Traducción de la letra de la canción Meine Wege deinetwegen - EMMA6

Meine Wege deinetwegen (original)

Ich geh' meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Vorbei an großen Graben
Vorbei ist der Moment
Und irgendwas von dir war immer da
Und ich weiß jetzt, wer ich sein will
Und dass ich der noch nicht ganz bin
Aber schon viel näher dran, als vor’n paar Jahr’n
Und all die Dinge werden selbstverständlich
Wie die Planeten und die Dunkelheit
Tiere und Bäume sind so schön unendlich
Seit du sie mir zeigst
Gehe meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Und uns ist kein Schritt zu viel

Meine Wege deinetwegen (traducción)

Sigo mi camino por ti
Sin miedo, libre y silencioso
Tome el viento de cola y la precipitación
Mi manera
Solo porque exististe
Y todavía existes
Sigamos nuestro propio camino
Como si fueran el objetivo
Gran zanja pasada
Se fue el momento
Y algo de ti siempre estuvo ahí
Y ahora sé quién quiero ser
Y que todavía no estoy allí
Pero mucho más cerca que hace unos años.
Y todas las cosas se vuelven naturales.
Como los planetas y la oscuridad.
Los animales y los árboles son tan bellamente interminables
Desde que me mostraste
seguir mi camino por ti
Sin miedo, libre y silencioso
Tome el viento de cola y la precipitación
Mi manera
Solo porque exististe
Y todavía existes
Sigamos nuestro propio camino
Como si fueran el objetivo
Y ningún paso es demasiado para nosotros