Traducción de la letra de la canción Leuchtfeuer - EMMA6

Leuchtfeuer (original)

Du bist mein ja du bist mein nein in einer Welt voller vielleicht’s
Egal was ich frage
Du bist mein jetzt du bist mein hier wenn ich mein Zeitgefühl
Verlier
Für Stunden und die Tage
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Mein Kompass in der großen Stadt
Mein Wegweiser mein Echolot
Meilenweit himmelhoch
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Dein Licht hat mich her gebracht
Und ich bin hier nicht allein
Himmelhoch meilenweit
(2.Strophe:)
Du bist mein Nord du bist mein Süd wenn mir die Welt den Kopf verdreht
Dann rückst du ihn gerade
Ich kann dich klar im Nebel sehen Du kannst mich hören und verstehen
Auch wenn ich nichts sage
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Mein Kompass in der großen Stadt
Mein Wegweiser mein Echolot
Meilenweit himmelhoch
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Dein Licht hat mich her gebracht
Und ich bin hier nicht allein
Himmelhoch meilenweit
(Bridge:)
Und wenn du dich selbst nicht findest
Wenn du dich mal verirrst
Weil die Stadt ein Labyrinth ist
Das dich in’s leere führt
Dann werde ich dein
Leuchtfeuer
Dein Kompass
Dein Wegweiser
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Mein Kompass in der großen Stadt
Mein Wegweiser mein Echolot
Meilenweit himmelhoch
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Dein Licht hat mich her gebracht
Und ich bin hier nicht allein
Himmelhoch meilenweit
Mein Leuchtfeuer
Mein Kompass
Mein Wegweiser

(traducción)

Eres mi sí, eres mi no en un mundo lleno de quizás
No importa lo que pida
eres mia ahora eres mia aqui cuando mi sentido del tiempo
perdedor
Por horas y días
Eres mi faro todas las noches
Mi brújula en la gran ciudad
Mi guía mi sonar
Millas al cielo
Mi faro todas las noches
Tu luz me trajo aquí
Y no estoy solo aquí
Sky high millas de distancia
(2da estrofa :)
Eres mi norte eres mi sur cuando el mundo gira mi cabeza
Luego lo enderezas
Puedo verte claramente en la niebla Puedes escucharme y entenderme
Incluso si no digo nada
Eres mi faro todas las noches
Mi brújula en la gran ciudad
Mi guía mi sonar
Millas al cielo
Mi faro todas las noches
Tu luz me trajo aquí
Y no estoy solo aquí
Sky high millas de distancia
(Puente:)
Y si no te encuentras
Si alguna vez te pierdes
Porque la ciudad es un laberinto.
Que te lleva al vacío
Entonces seré tuyo
Faro
tu brújula
su guía
Eres mi faro todas las noches
Mi brújula en la gran ciudad
Mi guía mi sonar
Millas al cielo
Mi faro todas las noches
Tu luz me trajo aquí
Y no estoy solo aquí
Sky high millas de distancia
mi faro
mi brújula
Mi guía