Traducción de la letra de la canción Möglichkeiten - EMMA6

Möglichkeiten (original)

Ich hör es flüstern von allen Seiten
Das geht besser, schneller, höher, weiter
Und mein Leben ist gut
Aber nie gut genug
Jeder sagt, ich sei meines Glückes Schmied
Doch jeder, der das sagt, ist ein kleines Stück naiv
Denn ich seh Funken nie fliegen
Wenn ich immer nur schmiede
Und vielleicht führt jeder Weg zum Ziel
Das Leben fließt, verzweigt sich wie der Nil
Und ich kann treiben und schwimmen
Und es macht alles Sinn
Ich kann aushalten, dass so viel möglich ist
Mich limitieren und kapieren, wie schön das ist
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Und auch nicht alles Holz, was brennt
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten?
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten
Ich kann alles haben, alles werden
Alles schaffen, sogar das Schwere
Doch wenn ich nicht weiß wozu
Dann ist es niemals genug
Und vielleicht kommt jede Straße an
Da wo ich hin will auf kurz oder lang
Es ist nicht alles so wie’s scheint
So scheint’s mir schon immer zu sein
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten?
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten

Möglichkeiten (traducción)

Lo escucho susurrando de todos lados
Es mejor, más rápido, más alto, más lejos
Y mi vida es buena
Pero nunca lo suficientemente bueno
Todo el mundo dice que soy el herrero de mi propia fortuna
Pero cualquiera que diga eso es un poco ingenuo.
Porque nunca veo chispas volar
Si solo alguna vez forjo
Y tal vez cada camino lleva a la meta
La vida fluye, ramas como el Nilo
Y puedo flotar y nadar
Y todo tiene sentido
Puedo soportar que tanto es posible
Limitarme y darme cuenta de lo hermoso que es eso
Todo lo que brilla no es oro
Y tampoco toda la madera que arde
tantas posibilidades
siempre es hora
cambiar cualquier cosa
Pero eso cambiaría algo sobre el
¿Miles de posibilidades?
planos del reino
Creo que no tengo que hacer nada pero no tengo que hacer nada en absoluto
Solo sé y quédate aquí
Entre mis posibilidades
Puedo tener cualquier cosa, convertirme en cualquier cosa
Hazlo todo, incluso lo difícil.
Pero si no sé para qué
Entonces nunca es suficiente
Y tal vez cada camino llega
Donde quiera ir tarde o temprano
No todo es lo que parece
Así es como siempre me parece
tantas posibilidades
siempre es hora
cambiar cualquier cosa
Pero eso cambiaría algo sobre el
¿Miles de posibilidades?
planos del reino
Creo que no tengo que hacer nada pero no tengo que hacer nada en absoluto
Solo sé y quédate aquí
Entre mis posibilidades
tantas posibilidades
siempre es hora
cambiar cualquier cosa
Pero eso cambiaría algo sobre el
miles de posibilidades
planos del reino
Creo que no tengo que hacer nada pero no tengo que hacer nada en absoluto
Solo sé y quédate aquí
Entre mis posibilidades