Traducción de la letra de la canción Gut für dich - EMMA6

Gut für dich (original)

Du hast sie gefunden
Und das ist gut für dich
Nach all den Strapazen
Verdienst du das wirklich
Aber sie hat dich verändert
Du rufst nicht mehr an
So war es noch nie
Seit ich denken kann
Ihr macht jetzt Vanlife in Schweden
Und das ist gut für dich
Aber muss ich mal reden
Dann passt’s dir grade nicht
Du hängst ab mit ihren Leuten
Die schon immer komisch waren
Ihr macht jetzt Dinge
Die hast du sonst nicht getan
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Du redest jetzt anders
Und du isst wieder Fleisch
Und wenn sie dabei ist
Sagst du nie was du meinst
Du warst immer ein Kompass für mich
Und es tut weh ihn zu verlieren
Und wenn du irgendwann aufwachst
Dann hoff ich, bin ich noch hier
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Die dabei war
Von der ersten Klasse bis zur ersten WG
Dabei war
Als dein Vater zu euch sagte «Ich geh»
Dabei war
Bei allen Dummheiten
In irrsinnig lauten und stummen Zeiten
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht

(traducción)

la encontraste
y eso es bueno para ti
Después de todas las dificultades
¿De verdad te mereces esto?
Pero ella te cambió
ya no llamas
nunca ha sido así
Desde que puedo recordar
Ahora estás haciendo vanlife en Suecia
y eso es bueno para ti
¿Pero tengo que hablar?
Entonces no te gusta
Pasas el rato con su gente.
que siempre han sido divertidos
Estás haciendo cosas ahora.
No hiciste eso de otra manera
no se que te conviene
pero ella no es
no se por que te olvidas
quien eres en realidad
Y por costumbre también pido para ti
Me doy la vuelta, pero no hay nadie en la mesa.
Solo tu sabes lo que te conviene
pero ella no es
Ahora hablas diferente
Y vuelves a comer carne
Y cuando ella está allí
Nunca digas lo que quieres decir
Siempre has sido una brújula para mí.
Y duele perderlo
Y cuando te despiertas en algún momento
Entonces espero estar todavía aquí
no se que te conviene
pero ella no es
no se por que te olvidas
quien eres en realidad
Y por costumbre también pido para ti
Me doy la vuelta, pero no hay nadie en la mesa.
Solo tu sabes lo que te conviene
pero ella no es
quien estuvo ahí
Desde la primera clase hasta el primer piso compartido
Estaba allí
Cuando tu padre te dijo "me voy"
Estaba allí
Por todas las estupideces
En tiempos increíblemente ruidosos y silenciosos
no se que te conviene
pero ella no es
no se por que te olvidas
quien eres en realidad
Y por costumbre también pido para ti
Me doy la vuelta, pero no hay nadie en la mesa.
Solo tu sabes lo que te conviene
pero ella no es