Traducción de la letra de la canción Wärst du die Welt - EMMA6

Wärst du die Welt (original)

Wärst du die Welt
Dann würd ich wieder schlafen
Und wieder durch die Straßen gehen
Ich würde wo es still ist
Vor Mauern und Plakaten stehen
Mehr als als leere Bilder sehen
Und nicht mehr nur warten
Wärst du die Welt
Damit könnt ich leben
Als einer von Milliarden
Die Welt kann man nicht haben
Wärst du die Welt
Dann würd ich verstehen
Warum du mich nicht siehst
Wenn wir uns sehen
Wärst du die Welt
Ich wär der Mond
Zu klein und du zu groß
Zieh meine Kreise und komm nicht los
Und wär da nicht die Schwerkraft
Wär ich längst schon weg
Solang ich aber hier bin
Find ich kein Versteck
Wärst du die Welt
Damit könnt ich leben
Als einer von Milliarden
Die Welt kann man nicht haben
Wärst du die Welt
Dann würd ich verstehen
Warum du mich nicht siehst
Wenn wir uns sehen
Wärst du die Welt
Damit könnt ich leben
Als einer von Milliarden
Die Welt kann man nicht haben
Wärst du die Welt
Dann würd ich verstehen
Warum du mich nicht siehst
Wenn wir uns sehen

(traducción)

Si fueras el mundo
Entonces volvería a dormir
Y caminar por las calles de nuevo
Yo estaría donde está tranquilo
De pie frente a paredes y carteles.
Ver más que imágenes vacías
Y no más solo esperar
Si fueras el mundo
Puedo vivir con ello
Como uno en miles de millones
No puedes tener el mundo
Si fueras el mundo
Entonces entendería
¿Por qué no me ves?
Cuando vemos
Si fueras el mundo
yo seria la luna
Demasiado pequeño y tú demasiado grande
Dibuja mis círculos y no te sueltes
Y si no fuera por la gravedad
me habría ido hace mucho tiempo
Pero mientras esté aquí
No puedo encontrar un escondite
Si fueras el mundo
Puedo vivir con ello
Como uno en miles de millones
No puedes tener el mundo
Si fueras el mundo
Entonces entendería
¿Por qué no me ves?
Cuando vemos
Si fueras el mundo
Puedo vivir con ello
Como uno en miles de millones
No puedes tener el mundo
Si fueras el mundo
Entonces entendería
¿Por qué no me ves?
Cuando vemos