Traducción de la letra de la canción Wie es nie war - EMMA6

Wie es nie war (original)

Nicht geschlafen, nicht gewagt
Nicht gegessen, nicht gesprochen
Ich glaube morgen wird es besser
Schon seit Wochen
Keine Fragen außer dieser
Die ganze Nächte kostet:
Kann ein Herz aus Gold sein
Wenn es einfach rostet
Wenn es einfach rostet?
Wo du bist und was du machst
Das will ich gar nicht wissen
Was bei dir jetzt passiert
Ist mir so egal
Doch wenn ich ehrlich bin zu mir
Es geht mir beschissen
Es ist nicht leicht zu sehen
Dass es bleibt wie es nie war
Dass es bleibt wie es nie war
Unzertrennlich, unverhofft
Umgedreht und verloren
Meinem neuen Ego fehlt Grund und Boden
Keine Rettung außer dieser, die einzige Methode:
Verdrängen und vergessen
Gesagt, getan, gelogen
Gesagt, getan, gelogen
Wo du bist und was du machst
Das will ich gar nicht wissen
Was bei dir jetzt passiert
Ist mir so egal
Doch wenn ich ehrlich bin zu mir
Es geht mir beschissen
Es ist nicht leicht zu sehen
Dass es bleibt wie es nie war
Dass es bleibt wie es nie war
Noch nie so müde aufgewacht
Frei und so gefangen dabei
Noch nicht bereit für das, was bleibt
Doch wenn ich ehrlich bin zu mir
Es geht mir beschissen
Es ist nicht leicht zu sehen
Dass es bleibt wie es nie war
Wo du bist und was du machst
Das will ich gar nicht wissen
Was bei dir jetzt passiert
Ist mir so egal
Doch wenn ich ehrlich bin zu mir
Es geht mir beschissen
Es ist nicht leicht zu sehen
Dass es bleibt wie es nie war
Und es bleibt wie es nie war
Doch wenn ich ehrlich bin zu mir
Es geht mir beschissen
Es ist nicht leicht zu sehen
Dass es bleibt wie es nie war
Und es bleibt wie es nie war

(traducción)

No dormí, no me atreví
No se come, no se habla
Creo que mañana será mejor.
Por semanas
No hay preguntas excepto esta
Las noches enteras cuestan:
Puede ser un corazón de oro
Cuando solo se oxida
¿Qué pasa si solo se oxida?
Dónde estás y qué haces
ni siquiera quiero saber
que te pasa ahora
No me importa
Pero si soy honesto conmigo mismo
me siento como una mierda
No es fácil de ver
Que quede como nunca fue
Que quede como nunca fue
Inseparables, inesperados
Se dio la vuelta y se perdió
Mi nuevo ego carece de una base
No hay rescate excepto este, el único método:
Reprimir y olvidar
Dijo, hecho, mintió
Dijo, hecho, mintió
Dónde estás y qué haces
ni siquiera quiero saber
que te pasa ahora
No me importa
Pero si soy honesto conmigo mismo
me siento como una mierda
No es fácil de ver
Que quede como nunca fue
Que quede como nunca fue
Nunca desperté tan cansado
Libre y tan atrapado en eso
No estoy listo para lo que queda
Pero si soy honesto conmigo mismo
me siento como una mierda
No es fácil de ver
Que quede como nunca fue
Dónde estás y qué haces
ni siquiera quiero saber
que te pasa ahora
No me importa
Pero si soy honesto conmigo mismo
me siento como una mierda
No es fácil de ver
Que quede como nunca fue
Y sigue como nunca fue
Pero si soy honesto conmigo mismo
me siento como una mierda
No es fácil de ver
Que quede como nunca fue
Y sigue como nunca fue