| Januar — ein neues Jahr.
| Enero: un nuevo año.
|
| Beim Start gepennt — schon ist Februar.
| Dormí al principio, ya es febrero.
|
| Auch März und April, fragen nicht, ob ich will.
| También marzo y abril, no preguntes si quiero.
|
| Die Monotonie legt Alles still.
| La monotonía apaga todo.
|
| Mai-lenweit keine Sternschnuppen,
| no hay estrellas fugaces lejos en mayo,
|
| Trotz' der Klarheit.
| A pesar de la claridad.
|
| Doch ich werde belohnt vom Junimond.
| Pero soy recompensado por la luna de junio.
|
| Ich hab mich gerettet
| me salvé
|
| In die Halbzeit…
| en el entretiempo...
|
| Und es ist wie Immer.
| Y es como siempre.
|
| Ist mein Leben, mein Licht.
| Es mi vida, mi luz.
|
| Ist Routine, der Dimmer.
| Es rutina, el dimmer.
|
| Und es ist wie Immer.
| Y es como siempre.
|
| Wie gewohnt, blüht der Julimohn, jeden Sommer im gleichen Farbton.
| Como de costumbre, la amapola de julio florece todos los veranos en el mismo tono.
|
| Doch nur bis August
| pero solo hasta agosto
|
| Ich hab’s genau gewusst.
| Lo sabía exactamente.
|
| Er wird vergehen, weil er vergehen muss.
| Pasará porque debe pasar.
|
| Auch September hat nichts verändert.
| Septiembre tampoco ha cambiado.
|
| Oktoberblätter wehen mich in den November.
| Las hojas de octubre me transportan a noviembre.
|
| Und Dezember verspricht, was er dann wieder bricht.
| Y diciembre promete lo que luego vuelve a romper.
|
| Keine Wende
| sin turno
|
| Ein Kreis hat kein Ende.
| Un círculo no tiene fin.
|
| Und es ist wie Immer.
| Y es como siempre.
|
| Ist mein Leben, mein Licht.
| Es mi vida, mi luz.
|
| Ist Routine der Dimmer.
| Es rutina el dimmer.
|
| Und es ist wie Immer. | Y es como siempre. |