Traducción de la letra de la canción Wie immer - EMMA6

Wie immer (original)

Januar — ein neues Jahr.
Beim Start gepennt — schon ist Februar.
Auch März und April, fragen nicht, ob ich will.
Die Monotonie legt Alles still.
Mai-lenweit keine Sternschnuppen,
Trotz' der Klarheit.
Doch ich werde belohnt vom Junimond.
Ich hab mich gerettet
In die Halbzeit…
Und es ist wie Immer.
Ist mein Leben, mein Licht.
Ist Routine, der Dimmer.
Und es ist wie Immer.
Wie gewohnt, blüht der Julimohn, jeden Sommer im gleichen Farbton.
Doch nur bis August
Ich hab’s genau gewusst.
Er wird vergehen, weil er vergehen muss.
Auch September hat nichts verändert.
Oktoberblätter wehen mich in den November.
Und Dezember verspricht, was er dann wieder bricht.
Keine Wende
Ein Kreis hat kein Ende.
Und es ist wie Immer.
Ist mein Leben, mein Licht.
Ist Routine der Dimmer.
Und es ist wie Immer.

(traducción)

Enero: un nuevo año.
Dormí al principio, ya es febrero.
También marzo y abril, no preguntes si quiero.
La monotonía apaga todo.
no hay estrellas fugaces lejos en mayo,
A pesar de la claridad.
Pero soy recompensado por la luna de junio.
me salvé
en el entretiempo...
Y es como siempre.
Es mi vida, mi luz.
Es rutina, el dimmer.
Y es como siempre.
Como de costumbre, la amapola de julio florece todos los veranos en el mismo tono.
pero solo hasta agosto
Lo sabía exactamente.
Pasará porque debe pasar.
Septiembre tampoco ha cambiado.
Las hojas de octubre me transportan a noviembre.
Y diciembre promete lo que luego vuelve a romper.
sin turno
Un círculo no tiene fin.
Y es como siempre.
Es mi vida, mi luz.
Es rutina el dimmer.
Y es como siempre.