Traducción de la letra de la canción Circle the Wagons - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Circle the Wagons (original)

Circle the wagons
Where are you?
What’s going on?
Circle the wagons
I’ll be there in 20 minutes.
Don’t talk to anybody
Circle the wagons
No, that’s fine.
I’ll come get you.
I’ll be right there
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I understand but…(circle the wagons)
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I’mma lend a hand but…(damn)
You know that self-preservation is a helluva drug
Once you’ve swallowed the red pill and held it under your tongue
You take a dose and make an oath up with your brothers in blood
Now that’s that powerful stuff that’s gonna getcha like love
We had a mishap at the bachelor party had to stash a body and circle back to
the wagons to practice matchin' our stories (Sorry…)
Just drink this coffee, homie, we will getchu outta here
What are those?
(Bloody clothes, murder weapon?)
Outta here
But do you ever think about if we’re the problem here?
Papa Bear told us we should close up ranks
I told ‘im hold up no thanks
I need a moment to think
I’m prone to listen to victims
Proceed to open this link
It seems we reason with our conscience when Rap Gods are monsters // But still
hate cops who cover up for they partners…
That’s easy to spot (and judging others is too)
Until your family’s in a panic and you come to the room
And ask ‘em
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I understand but…(circle the wagons)
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I’mma lend a hand but…
I did a thing
I did a bad thing
They brought me in and had me chattin' with the captain (Fool, what’s happenin'?
Circle the wagons, right?
(Right)
Words I was rappin' might have pinched a couple clowns in our circus of
braggin' rights (Like?)
Like whom, well I was hype off the fumes
You know I tends to go off once there’s a mic in the room (What is you writing,
my dude?)
This?
It’s a beeper number (What is this, the 80's?)
Baby, trust you gonna need this number (Motherf…)
And I’d wager when the time is right you’ll beep this number
So just save it for later maybe get yourself a pager
And a burner, for mergers and acquisitions
No but for real
Nothin' too suspicious cause I brokered a deal
But I didn’t openly squeal
They plugged me into machines (They probably weren’t even real)
What does real even mean?
(You fucked up!)
That’s what I said to the rest of our crew, cuffed up when I stepped out the
interrogation room
They were like
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I understand but…(circle the wagons)
What did you do?
What did you do?
Circle the wagons
What did you do?
What did you do?
Hey you my man so I’mma lend a hand but…(damn)
From the beginning to the end
I never break a friend
You know you always had my hand
You know you always had my hand
You know you’ll always be my man but…
From the beginning to the end
I never break a friend
You know you always had my hand
You know you’ll always be my man but… damn
Circle the wagons

(traducción)

Rodea los vagones
¿Dónde estás?
¿Qué está sucediendo?
Rodea los vagones
Estaré allí en 20 minutos.
no hables con nadie
Rodea los vagones
No, esta bien.
Iré a buscarte.
Estaré ahí
Rodea los vagones
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Rodea los vagones
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Oye, amigo mío, así que lo entiendo, pero... (encierra en un círculo los vagones)
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Rodea los vagones
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Oye, mi hombre, así que voy a echarte una mano, pero... (maldición)
Sabes que la autoconservación es una droga increíble
Una vez que haya tragado la pastilla roja y la haya sostenido debajo de la lengua
Tomas una dosis y haces un juramento con tus hermanos de sangre
Ahora eso es algo poderoso que te va a atrapar como el amor
Tuvimos un percance en la despedida de soltero, tuvimos que esconder un cuerpo y regresar a
los vagones para practicar unir nuestras historias (Lo siento...)
Solo bebe este café, amigo, te sacaremos de aquí
¿Que son esos?
(¿Ropa ensangrentada, arma homicida?)
Vete de aqui
Pero, ¿alguna vez pensaste si el problema aquí somos nosotros?
Papá Oso nos dijo que deberíamos cerrar filas
Le dije que esperara, no, gracias
necesito un momento para pensar
Soy propenso a escuchar a las víctimas
Proceder a abrir este enlace
Parece que razonamos con nuestra conciencia cuando los Rap Gods son monstruos // Pero aún así
Odio a los policías que encubren a sus parejas...
Eso es fácil de detectar (y juzgar a los demás también).
Hasta que tu familia entre en pánico y vengas a la habitación
y pregúntales
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Rodea los vagones
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Oye, amigo mío, así que lo entiendo, pero... (encierra en un círculo los vagones)
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Rodea los vagones
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Oye, mi hombre, así que voy a echarte una mano, pero...
hice una cosa
hice algo malo
Me trajeron y me hicieron hablar con el capitán (tonto, ¿qué está pasando?
Rodea los vagones, ¿verdad?
(Derecha)
Las palabras que estaba rapeando podrían haber pellizcado a un par de payasos en nuestro circo de
derechos de fanfarronear (¿como?)
Como quién, bueno, estaba entusiasmado con los humos
Sabes que tiendo a estallar una vez que hay un micrófono en la habitación (¿Qué estás escribiendo,
¿mi amigo?)
¿Este?
Es un número de beeper (¿Qué es esto, los 80?)
Cariño, confía en que necesitarás este número (Madre...)
Y apuesto a que cuando sea el momento adecuado, llamarás a este número
Así que solo guárdelo para más tarde tal vez consiga un buscapersonas
Y un quemador, para fusiones y adquisiciones
No, pero de verdad
Nada demasiado sospechoso porque negocié un trato
Pero no chillé abiertamente
Me conectaron a máquinas (probablemente ni siquiera eran reales)
¿Qué significa real?
(¡Estás jodido!)
Eso es lo que le dije al resto de nuestra tripulación, esposados ​​cuando salí del
sala de interrogacion
eran como
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Rodea los vagones
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Oye, amigo mío, así que lo entiendo, pero... (encierra en un círculo los vagones)
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Rodea los vagones
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?
Oye, mi hombre, así que voy a echarte una mano, pero... (maldición)
Desde el principio hasta el final
Nunca rompo a un amigo
Sabes que siempre tuviste mi mano
Sabes que siempre tuviste mi mano
Sabes que siempre serás mi hombre pero...
Desde el principio hasta el final
Nunca rompo a un amigo
Sabes que siempre tuviste mi mano
Sabes que siempre serás mi hombre pero... maldición
Rodea los vagones