Traducción de la letra de la canción Beyond Belief - Epica

Beyond Belief (original)

Develops, always, better, faster
This is the final end
A voice in the wilderness
Fights a futile war
Because the strong are deaf
More so then before
Massive disregard
Shows what to expect
Scars on top of scars
Racing toward a future we don’t have
Fear is taking over me, there is nothing I can see
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
We have to guide ourselves
For we cannot stand
One more false pretence getting out of hand
Now fear is the driving force
Taking over us Aad finding out this source
May turn out to be too much to bear
Fear is taking over me, there is nothing I can see
How could this have come to be
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
Defeats us
Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end
Thirteen moons
The path to walk
Thirteen moons
The path to talk
Restore all that belongs to us
Thirteen moons
The way to speak
Thirteen moons
Is what we seek
Restore all that was left behind
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
Defeats us
Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end

(traducción)

Se desarrolla, siempre, mejor, más rápido
Este es el final final
Una voz en el desierto
Pelea una guerra inútil
Porque los fuertes son sordos
Más que antes
Desprecio masivo
Muestra qué esperar
Cicatrices sobre cicatrices
Corriendo hacia un futuro que no tenemos
El miedo se está apoderando de mí, no hay nada que pueda ver
El futuro es tan cierto
Como la vida llegará a su fin
Cuando el tiempo se siente como una carga
Luchamos con nuestra muerte segura
Sabiduría, conocimiento, ciencia.
Se desarrolla, siempre, mejor, más rápido
Tenemos que guiarnos
Porque no podemos soportar
Una falsa pretensión más que se sale de control
Ahora el miedo es la fuerza impulsora
Tomando el control de nosotros Aad descubriendo esta fuente
Puede resultar demasiado para soportar
El miedo se está apoderando de mí, no hay nada que pueda ver
¿Cómo podría haber llegado a ser esto?
El futuro es tan cierto
Como la vida llegará a su fin
Cuando el tiempo se siente como una carga
Luchamos con nuestra muerte segura
Sabiduría, conocimiento, ciencia.
Se desarrolla, siempre, mejor, más rápido
nos derrota
Ciencia, conocimiento, sabiduría.
Nos destruye, siempre, siempre, más rápido
Este es el final final
trece lunas
El camino a caminar
trece lunas
El camino para hablar
Restaurar todo lo que nos pertenece
trece lunas
La forma de hablar
trece lunas
es lo que buscamos
Restaurar todo lo que quedó atrás
El futuro es tan cierto
Como la vida llegará a su fin
Cuando el tiempo se siente como una carga
Luchamos con nuestra muerte segura
El futuro es tan cierto
Como la vida llegará a su fin
Cuando el tiempo se siente como una carga
Luchamos con nuestra muerte segura
Sabiduría, conocimiento, ciencia.
Se desarrolla, siempre, mejor, más rápido
nos derrota
Ciencia, conocimiento, sabiduría.
Nos destruye, siempre, siempre, más rápido
Este es el final final