Traducción de la letra de la canción Burn to a Cinder - Epica

Burn to a Cinder (original)

Deep in the night, boundless violence will seethe with the danger
Our laws collide not allowing another contender
When the wine drinks itself, you will burn to a cinder
We’re fighting time awaiting the answers
I’ll never let them stake you down
Take you down
I’ll fight to find a way
Is there a way to turn the mind of a barbaric stranger?
Eternal days awaiting for you to awake, my avenger
A cruel fate now condemns us to burn to a cinder
Are we too late, running on empty?
I’ll never let them stake you down
Take you down
I’ll fight to find a way out there
It must be hard
I’ll never let them break you now
Forsake you now
Keep holding on and
Give me answers to my prayers
We’ll never hide, we’ll face the glare
You’re the light I see to, raise the flame and blaze the fire
Give me answer to my prayers
We’ll carry all the weights to bear
Give me sight to see
I know a way is there to keep the flame
I’ll never let them stake you down
Take you down
I’ll fight to find a way out there
It must be hard
I’ll never let them break you now
Forsake you now
Keep holding on and
Give me answers to my prayers
We’ll never hide, we’ll face the glare
You’re the light I see to, raise the flame and blaze the fire
Give me answer to my prayers
We’ll carry all the weights to bear
Give me sight to see
I know a way is there to keep the flame
Why can’t I bleed with you?
Forever I will be thrown to the wolves
They’ll feed on all our dreams

Burn to a Cinder (traducción)

En lo profundo de la noche, la violencia sin límites hervirá con el peligro
Nuestras leyes chocan al no permitir otro contendiente
Cuando el vino se beba solo, te quemarás hasta convertirte en ceniza
Estamos luchando contra el tiempo esperando las respuestas
Nunca dejaré que te estaquen
Derribarte
Lucharé para encontrar una manera
¿Hay alguna forma de cambiar la mente de un extraño bárbaro?
Días eternos esperando que despiertes, mi vengador
Un destino cruel ahora nos condena a quemarnos hasta cenizas
¿Estamos demasiado tarde, corriendo en vacío?
Nunca dejaré que te estaquen
Derribarte
Lucharé para encontrar una salida allí
Debe ser dificil
Nunca dejaré que te rompan ahora
abandonarte ahora
Sigue aguantando y
Dame respuestas a mis oraciones
Nunca nos esconderemos, enfrentaremos el resplandor
Eres la luz que veo, levanta la llama y enciende el fuego
Dame respuesta a mis oraciones
Llevaremos todos los pesos para soportar
Dame vista para ver
Sé que hay una manera de mantener la llama
Nunca dejaré que te estaquen
Derribarte
Lucharé para encontrar una salida allí
Debe ser dificil
Nunca dejaré que te rompan ahora
abandonarte ahora
Sigue aguantando y
Dame respuestas a mis oraciones
Nunca nos esconderemos, enfrentaremos el resplandor
Eres la luz que veo, levanta la llama y enciende el fuego
Dame respuesta a mis oraciones
Llevaremos todos los pesos para soportar
Dame vista para ver
Sé que hay una manera de mantener la llama
¿Por qué no puedo sangrar contigo?
Para siempre seré arrojado a los lobos
Se alimentarán de todos nuestros sueños