Traducción de la letra de la canción Death of a Dream - The Embrace That Smothers, Pt. 7 - Epica

Death of a Dream - The Embrace That Smothers, Pt. 7 (original)

I followed your rules
A willing fool
Branded by shame
My soul suffers from your hostile ways
I bear so many scars, hit me hard
Time to change we have to rearrange
For this has gone too far, way too far
Creating new laws and living by unwritten rules
Restricting us My soul suffers from your hostile ways
I can’t let go Creating new spins on ancient creed to fit your views
Denying us You created this world
Where honesty is not allowed
You created this world
Where ignorance is being taught
You created this world
Where I am all, you’ll never be You’ve been drilling these
Such falsely-based philosophies
…in me The curtain has fallen
There’s no one behind
Corrected one mistake
But I am still around
Our fight is over
My scars will leave a stain
You thought that it was all easy
But I will still remain
You created yourself
Based on nothing else but lies
You created yourself
Where all your aspiration died
You created yourself
Where I am all, you’ll never be You’re deceiving me Now I am forcing you to see
… this
The curtain has fallen
There’s no one behind
Corrected one mistake
But I am still around
Our fight is over
My scars will leave a stain
You thought that it was all easy
But I will still remain
Take my hand, I’m sinking, I’m reaching out for you
Can’t you see what you’ve done to all of us?
Torturing me has no use here anymore
I followed your rules
A willing fool
Branded by shame
My soul suffers from your hostile ways
I bear so many scars, hit me hard
Time to change we have to rearrange
For this has gone too far, way too far
Creating new laws and living by unwritten rules
Restricting us My soul suffers from your hostile ways
I can’t let go Creating new spins on ancient creed to fit your views
Denying us The curtain has fallen
There’s no one behind
Corrected one mistake
But I am still around
Our fight is over
My scars will leave a stain
You thought that it was all easy
But I will still remain
Your time is over
I’m taking what’s mine
You thought that you could keep me Under your thumb and mind
Take my hand, I’m sinking, I’m reaching out for you
In my dying dream

(traducción)

Seguí tus reglas
Un tonto dispuesto
Marcado por la vergüenza
Mi alma sufre por tus caminos hostiles
Tengo tantas cicatrices, golpéame fuerte
Es hora de cambiar, tenemos que reorganizar
Porque esto ha ido demasiado lejos, demasiado lejos
Crear nuevas leyes y vivir según reglas no escritas
Restringiéndonos Mi alma sufre por tus caminos hostiles
No puedo dejarlo ir Crear nuevos giros en el credo antiguo para adaptarse a sus puntos de vista
Negándonos Tú creaste este mundo
Donde la honestidad no está permitida
Tu creaste este mundo
Donde se enseña la ignorancia
Tu creaste este mundo
Donde estoy todo, nunca estarás Has estado perforando estos
Tales filosofías falsamente basadas
…en mí ha caído el telón
No hay nadie detrás
Corregido un error
Pero todavía estoy por aquí
Nuestra lucha ha terminado
Mis cicatrices dejarán una mancha
Pensaste que todo era fácil
Pero aún permaneceré
te creaste a ti mismo
Basado en nada más que mentiras
te creaste a ti mismo
Donde murió toda tu aspiración
te creaste a ti mismo
Donde yo soy todo, tú nunca estarás Me estás engañando Ahora te estoy obligando a ver
… este
El telón ha caído
No hay nadie detrás
Corregido un error
Pero todavía estoy por aquí
Nuestra lucha ha terminado
Mis cicatrices dejarán una mancha
Pensaste que todo era fácil
Pero aún permaneceré
Toma mi mano, me estoy hundiendo, te estoy alcanzando
¿No ves lo que nos has hecho a todos?
Torturarme ya no sirve aquí
Seguí tus reglas
Un tonto dispuesto
Marcado por la vergüenza
Mi alma sufre por tus caminos hostiles
Tengo tantas cicatrices, golpéame fuerte
Es hora de cambiar, tenemos que reorganizar
Porque esto ha ido demasiado lejos, demasiado lejos
Crear nuevas leyes y vivir según reglas no escritas
Restringiéndonos Mi alma sufre por tus caminos hostiles
No puedo dejarlo ir Crear nuevos giros en el credo antiguo para adaptarse a sus puntos de vista
Negándonos El telón ha caído
No hay nadie detrás
Corregido un error
Pero todavía estoy por aquí
Nuestra lucha ha terminado
Mis cicatrices dejarán una mancha
Pensaste que todo era fácil
Pero aún permaneceré
Tu tiempo se ha acabado
estoy tomando lo que es mio
Pensaste que podrías mantenerme bajo tu pulgar y tu mente
Toma mi mano, me estoy hundiendo, te estoy alcanzando
En mi sueño moribundo