Traducción de la letra de la canción Deconstruct - Epica

Deconstruct (original)

If we could see ourselves, the mirror would reflect insanity
Instead we camouflage the flaws that lie within
Condone the suffering we witness as we mingle casually
We need to right ourselves, or else we will derail
Aiming too high
You are bound to fail
Patience is a vital virtue that you’ll never have
Don’t force me to believe
We’re caught up in the greed
'cause I just care for me
To break it, we’ll need everyone
Think it through: united is the only way
A raging tragedy ignored will have its justice, finally
Distress and poverty is everyone’s disease
We’ll come to realise for all we’ve done there is a price to pay
Yet hope is never lost, there always is a way
Trumping the game
Is no easy way
Enterprise and discipline will pay off in the end
Don’t force me to believe
We’re caught up in the greed
'cause I just care for me
To break it, we’ll need everyone
Think it through: united is the only way
If we ever could look into fate’s mirror
We would never have ended up here
We’re distracted by every sin committed
It should always be ever so clear
(If we ever could look into fate’s mirror, we would never have ended up here,
we’re distracted by every sin committed, it should always be ever so clear) If
we ever look
(If we ever could look into fate’s mirror, we would never have ended up here,
we’re distracted by every sin committed, it should always be ever so clear) We
would never be here
Don’t force me to believe — If we ever — We are caught up
I’m never needing anyone — We would never — In our failure
I only care for me — If we’re clever — Now our union
I’m thinking through — We’re together — Is our savior
And mine’s the only way — It’s the only way
Don’t force me to believe
We’re caught up in the greed
'cause I just care for me
To break it, we’ll need everyone
Think it through: united is the only way

(traducción)

Si pudiéramos vernos a nosotros mismos, el espejo reflejaría la locura
En su lugar, camuflamos los defectos que se encuentran dentro
Condonar el sufrimiento que presenciamos mientras nos mezclamos casualmente
Necesitamos enderezarnos a nosotros mismos, o de lo contrario nos descarrilaremos
Apuntando demasiado alto
Estás destinado a fallar
La paciencia es una virtud vital que nunca tendrás
No me obligues a creer
Estamos atrapados en la codicia
porque solo me preocupo por mí
Para romperlo, necesitaremos a todos
Piénsalo bien: unidos es el único camino
Una tragedia furiosa ignorada tendrá su justicia, finalmente
La miseria y la pobreza es la enfermedad de todos
Nos daremos cuenta de que por todo lo que hemos hecho hay un precio que pagar
Sin embargo, la esperanza nunca se pierde, siempre hay una manera
Triunfando el juego
No es una manera fácil
La empresa y la disciplina darán sus frutos al final
No me obligues a creer
Estamos atrapados en la codicia
porque solo me preocupo por mí
Para romperlo, necesitaremos a todos
Piénsalo bien: unidos es el único camino
Si alguna vez pudiéramos mirarnos en el espejo del destino
Nunca hubiéramos terminado aquí
Estamos distraídos por cada pecado cometido
Siempre debe ser tan claro
(Si alguna vez pudiéramos mirarnos en el espejo del destino, nunca hubiéramos terminado aquí,
estamos distraídos por cada pecado cometido, siempre debe ser tan claro) Si
alguna vez miramos
(Si alguna vez pudiéramos mirarnos en el espejo del destino, nunca hubiéramos terminado aquí,
estamos distraídos por cada pecado cometido, siempre debe ser tan claro) Nosotros
nunca estaría aquí
No me obligues a creer, si alguna vez, estamos atrapados
Nunca necesitaré a nadie, nunca lo haríamos, en nuestro fracaso
Solo me preocupo por mí, si somos inteligentes, ahora nuestra unión
Estoy pensando, estamos juntos, es nuestro salvador
Y la mía es la única forma, es la única forma
No me obligues a creer
Estamos atrapados en la codicia
porque solo me preocupo por mí
Para romperlo, necesitaremos a todos
Piénsalo bien: unidos es el único camino