Traducción de la letra de la canción Divide and Conquer - Epica

Divide and Conquer (original)

Divide and conquer
Show no mercy
Defile the honor
Sow discord amongst them all
Crucify my faith
We’ll set the stage for the last play
You will not hurt our pride nor break its strength
Stirring up the hate
You’ll fail to practice what you preach
Wake the force as we
Won’t let you crucify our ways
Abomination
Will enrage them
Manipulation
Is effective after all
Justify yourself
We cannot speak above our breath
I read between these vast adorned lines
Justify your acts
The credulous will be our guests
Wake the force as we
Won’t let you crush our self-respect
Highfalutin weaponry
You dictate your recipe for life
Seek the mastermind
The one who’s always right
We’re searching now and endlessly to set us free
Seek the mastermind
There’s no one you will find
We have to find a way to change our destiny
Hate and fear corroded all our hopes and dreams
That’s all we have achieved
Divide and conquer
Spread disease amongst them all
Desecrate yourself
Yet our duty will prevail
You will not penetrate through massive shields
Desecrate yourself
We will harvest all we’ve sowed
Wake the force as we
Won’t let you steal our integrity
Highfalutin Weaponry
You dictate your recipe with lies
Seek the mastermind
The one who’s always right
We’re searching now and endlessly to set us free
Seek the mastermind
There’s no one you will find
We have to find a way to change our destiny
Hate and fear corroded all our hopes and dreams
That’s all we have achieved
Bleed from greed
We’ll succeed in our aim
Force the spirit to its knees
Dominate humanity
Hold yourself accountable
For the mess around us all
Running blindly for the fall
We are all responsible
Seek the mastermind
There’s no one you will find
On this quest without an end, eternally
Hate and fear prevented us to reach
What we truly are
Nothing is really as it appears
That’s all we need to be
Abomination
Will enrage them
Manipulation
Is effective
Don’t be merciful
Seize them all

Divide and Conquer (traducción)

Divide y conquistaras
No mostrar piedad
profanar el honor
Siembra discordia entre todos
Crucifica mi fe
Prepararemos el escenario para la última obra
No herirás nuestro orgullo ni quebrarás su fuerza.
Removiendo el odio
No podrás practicar lo que predicas
Despierta la fuerza como nosotros
No te dejaré crucificar nuestros caminos
Abominación
los enfurecerá
Manipulación
Es efectivo después de todo
Justifícate
No podemos hablar por encima de nuestra respiración
Leo entre estas vastas líneas adornadas
Justifica tus actos
Los crédulos serán nuestros invitados
Despierta la fuerza como nosotros
No dejaré que aplastes nuestro respeto propio
Armamento de lujo
Tu dictas tu receta de vida
Busca la mente maestra
El que siempre tiene la razón
Estamos buscando ahora y sin cesar para liberarnos
Busca la mente maestra
No hay nadie que encuentres
Tenemos que encontrar una manera de cambiar nuestro destino
El odio y el miedo corroyeron todas nuestras esperanzas y sueños.
Eso es todo lo que hemos logrado
Divide y conquistaras
Propaga la enfermedad entre todos ellos
profanarte a ti mismo
Sin embargo, nuestro deber prevalecerá
No penetrarás a través de escudos masivos.
profanarte a ti mismo
Cosecharemos todo lo que hemos sembrado
Despierta la fuerza como nosotros
No te dejaré robar nuestra integridad.
Armamento pretencioso
Dictas tu receta con mentiras
Busca la mente maestra
El que siempre tiene la razón
Estamos buscando ahora y sin cesar para liberarnos
Busca la mente maestra
No hay nadie que encuentres
Tenemos que encontrar una manera de cambiar nuestro destino
El odio y el miedo corroyeron todas nuestras esperanzas y sueños.
Eso es todo lo que hemos logrado
sangrar de la codicia
Tendremos éxito en nuestro objetivo
Forzar al espíritu a arrodillarse
dominar a la humanidad
Hágase responsable
Por el desorden que nos rodea a todos
Corriendo a ciegas por la caída
Todos somos responsables
Busca la mente maestra
No hay nadie que encuentres
En esta búsqueda sin fin, eternamente
El odio y el miedo nos impidieron alcanzar
Lo que realmente somos
Nada es realmente lo que parece
Eso es todo lo que necesitamos para ser
Abominación
los enfurecerá
Manipulación
Es efectivo
no seas misericordioso
Aprovecharlos a todos