Traducción de la letra de la canción If Inside These Walls Was a House - Epica

If Inside These Walls Was a House (original)

Come and rest your head here peacefully
All of us are safe until the sun starts rising
The walls are strong
Time to rejoin our strength to defeat them leading to our victory
Raindrops dancing over heavy hearts
The fire in the eyes of death hides in the corner
Glowing lights brush off all the fright
Our dreams navigate us in our search of liberty
Restless memories keep hunting us
It is time to cast the storm that lives within you
The great divide, fortune’s on our side
Designing a plan to raise the monsters' atrophy
Avenge the soul that’s watching over us
Listen to the voice that guides us on our way
I see the light in your eyes shining brighter tonight
Unbroken chains sustained with agony shall be the triumph of a world
That’s living in the flames
Slaughter glorified
Bleeding hands are tied
Rivalry untold
Battles to behold
Standing up to murdering machines
We pave the way to our victory
Oceans' plenty flames
Voyagers untamed
Beating hearts of fear
Warfare drawing near
Endless source of our misery
Deliver us from the madness
Dive into the waves be free
Defeating our tragedy
The future’s bright and you will see
We’ll still be here in the morning
We won’t bow down won’t abide
The law they live by won’t destroy our lives
We are wandering on the lonely road ahead
Leaving fear behind as long as you’re on my side
Turn the key and come with me
The sentience within us liberates our frame of mind
Dreams navigate us in our search of liberty

If Inside These Walls Was a House (traducción)

Ven y descansa tu cabeza aquí en paz.
Todos estamos a salvo hasta que el sol comience a salir
las paredes son fuertes
Es hora de volver a unir nuestra fuerza para derrotarlos y llevarnos a nuestra victoria.
Gotas de lluvia bailando sobre corazones pesados
El fuego en los ojos de la muerte se esconde en la esquina
Las luces brillantes quitan todo el miedo
Nuestros sueños nos navegan en nuestra búsqueda de libertad
Recuerdos inquietos nos siguen cazando
Es hora de lanzar la tormenta que vive dentro de ti
La gran división, la fortuna está de nuestro lado
Diseñando un plan para aumentar la atrofia de los monstruos
Vengar el alma que nos está cuidando
Escuchar la voz que nos guía en nuestro camino
Veo la luz en tus ojos brillando más esta noche
Cadenas ininterrumpidas sostenidas con agonía serán el triunfo de un mundo
Eso es vivir en las llamas
Masacre glorificada
Las manos sangrantes están atadas
Rivalidad incalculable
Batallas para la vista
Hacer frente a las máquinas asesinas
Allanamos el camino hacia nuestra victoria
Las llamas abundantes de los océanos
Viajeros indómitos
Latiendo corazones de miedo
La guerra se acerca
Fuente inagotable de nuestra miseria
Líbranos de la locura
Sumérgete en las olas sé libre
Venciendo nuestra tragedia
El futuro es brillante y verás
Todavía estaremos aquí por la mañana
No nos inclinaremos, no permaneceremos
La ley por la que viven no destruirá nuestras vidas
Estamos vagando por el camino solitario por delante
Dejando atrás el miedo mientras estés de mi lado
Gira la llave y ven conmigo
La sensibilidad dentro de nosotros libera nuestro estado de ánimo.
Los sueños nos navegan en nuestra búsqueda de libertad