Traducción de la letra de la canción Living A Lie - Epica

Living A Lie (original)

Waste a life that’s only
One more blade, the lie they told me
I will find a way that will heal
All this fear
I feel bad at will and pray for
The great miracle you paid for
Where the healing hands will lay all
Desperately leading where hope
Is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you’ll break out and
Re-awake
Lies
Leave me be, I need this!
I will make you see the sweetness:
In the living lies that can make
You forget that our hope
Is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you’ll break out and
Re-awake
Lies
Domine Iesu, demitte nobis debita nostra
Salva nos ab igne inferiori
Perduc in caelum omnes animas
Praesertim eas, quae misericordiae tuae
Maxime indigent
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti
Amen"
Living a lie
Human power
Will devour
Our senses
Bring us to forget
Human sources will not save
Him now
The power of faith
Heals us all
Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvation in distress
We will wait
For the day you’ll break out and
Re-awake
And we wait for the day
To discover there’s no way
I can’t wait at this rate
It’s too little and too late
To live this lie

Living A Lie (traducción)

Desperdiciar una vida que es solo
Una cuchilla más, la mentira que me dijeron
Encontraré una manera que sane
Todo este miedo
Me siento mal a voluntad y rezo por
El gran milagro por el que pagaste
Donde las manos sanadoras pondrán todo
Conduciendo desesperadamente donde la esperanza
¿Se está secando un desierto?
En lo más profundo
Te niegas a enfrentar los hechos
Pero reza por la vida
Encuentra la salvación en la angustia
Esperaremos
Para el día en que estallarás y
volver a despertar
Mentiras
¡Déjame en paz, necesito esto!
Te haré ver la dulzura:
En las mentiras vivas que pueden hacer
olvidas que nuestra esperanza
¿Se está secando un desierto?
En lo más profundo
Te niegas a enfrentar los hechos
Pero reza por la vida
Encuentra la salvación en la angustia
Esperaremos
Para el día en que estallarás y
volver a despertar
Mentiras
Domine Iesu, demitte nobis debita nostra
Salva nos abigne inferiori
Perduc in caelum omnes animas
Praesertim eas, quae misericordiae tuae
Maxime indigente
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti
Amén"
Viviendo una mentira
Poder humano
devorará
Nuestros sentidos
Llévanos al olvido
Las fuentes humanas no salvarán
El ahora
El poder de la fe
nos cura a todos
La esperanza es un desierto que se seca
En lo más profundo
Te niegas a enfrentar los hechos
Pero reza por la vida
Encuentra la salvación en la angustia
Esperaremos
Para el día en que estallarás y
volver a despertar
Y esperamos el día
Para descubrir que no hay manera
No puedo esperar a este ritmo
es muy poco y muy tarde
Vivir esta mentira