Traducción de la letra de la canción Menace of Vanity - Epica

Menace of Vanity (original)

Compulsive expressions of your social weakness
Vented on your countless made up enemies
I cannot know how you feel
When you don’t say anything
We don’t care what you say
We’ll never join the games you play
We won’t bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don’t care anymore
How you’ll perform your last encore
Your misplaced sense of superiority
The result of your unbearable form of Vanity
I cannot know what you see
When you don’t show anything
We don’t care what you say
We’ll never join the games you play
We won’t bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don’t care anymore
How you’ll perform your last encore
I cannot know how you feel
When you don’t say anything
I cannot know what you see
When you don’t show anything
We don’t care what you say
We’ll never join the games you play
We won’t bleed for all your sins
We never followed your way now so
We don’t care anymore
How you’ll perform your last encore

(traducción)

Expresiones compulsivas de tu debilidad social
Desahogado en tus innumerables enemigos inventados
no puedo saber como te sientes
cuando no dices nada
No nos importa lo que digas
Nunca nos uniremos a los juegos que juegas
No sangraremos por todos tus pecados
Nunca seguimos tu camino ahora, así que
ya no nos importa
Cómo realizarás tu último bis
Tu sentido de superioridad fuera de lugar
El resultado de tu insoportable forma de Vanidad
No puedo saber lo que ves
Cuando no muestras nada
No nos importa lo que digas
Nunca nos uniremos a los juegos que juegas
No sangraremos por todos tus pecados
Nunca seguimos tu camino ahora, así que
ya no nos importa
Cómo realizarás tu último bis
no puedo saber como te sientes
cuando no dices nada
No puedo saber lo que ves
Cuando no muestras nada
No nos importa lo que digas
Nunca nos uniremos a los juegos que juegas
No sangraremos por todos tus pecados
Nunca seguimos tu camino ahora, así que
ya no nos importa
Cómo realizarás tu último bis