Traducción de la letra de la canción Resign to Surrender ~ A New Age Dawns, Pt. 4 - Epica

Resign to Surrender ~ A New Age Dawns, Pt. 4 (original)

Can’t move an inch
But for the act to Leave fingerprints
Freedom farewell
Look in the lens
Answer the questions
Are you a threat?
Nec plus ultra
After all the grabbing, it’s time to bite the dust
Leave behind the breaches of my trust
Cleaning up the mess is up to us Non plus ultra
Now that all hands are tied
We’re panic stricken
Wealth out of sight
Demolition, the damaged pride
The price of ambition
Nec plus ultra
The current system leads to profit seeking deeds
Leave behind the traces of our blood
Now the course for change is up to us Non plus ultra
After all the grabbing
It’s time to bite the dust
Leave behind the breaches of my trust
Cleaning up the mess is up to us Access is now denied
We’re panic stricken
Wealth out of sight
Intuition, forgotten guide
The price of suppression
Terre eos vi Augearis
Perde eos vi Nobis imperium
Can’t move an inch
But for the act to Leave fingerprints
Freedom farewell
Look in the lens
Answer the questions
Will you behave as required?
When we think the end is here
With nearly all faith gone
There is hope along the way
And there a new age dawns
None are more hopelessly enslaved than those
who falsely believe that they are free
Nobis victoria
Non plus ultra
Now that all hands are tied
We’re panic stricken
Wealth out of sight
Demolition, the damaged pride
The Price of Ambition
Access is now denied
We’re panic stricken
Wealth out of sight
Intuition, forgotten guide
The price of suppression
Can’t move an inch
But for the act to Leave fingerprints
Freedom Farewell
Look in the lens
Answer the questions
Will you behave as required?
When we think the end is here
With nearly all faith gone
There is hope along the way
And there a new age dawns
Chasing our addictions we’re stunting our growth
Once we get rid of this ballast we’ll be able to Restore the balance and distribute our wealth

Resign to Surrender ~ A New Age Dawns, Pt. 4 (traducción)

No puedo moverme ni una pulgada
Pero para que el acto deje huellas dactilares
despedida de la libertad
Mira en la lente
Responde a las preguntas
¿Eres una amenaza?
Nec plus ultra
Después de todo el acaparamiento, es hora de morder el polvo
Dejar atrás los quebrantos de mi confianza
Limpiar el desorden depende de nosotros Non plus ultra
Ahora que todas las manos están atadas
Estamos en pánico
Riqueza fuera de la vista
Demolición, el orgullo dañado
El precio de la ambición
Nec plus ultra
El sistema actual conduce a actos con fines lucrativos
Deja atrás las huellas de nuestra sangre
Ahora el rumbo del cambio depende de nosotros Non plus ultra
Después de todo el acaparamiento
Es hora de morder el polvo
Dejar atrás los quebrantos de mi confianza
Limpiar el desorden depende de nosotros Acceso ahora denegado
Estamos en pánico
Riqueza fuera de la vista
Intuición, guía olvidada
El precio de la represión
Terre eos vi Augearis
Perde eos vi Nobis imperium
No puedo moverme ni una pulgada
Pero para que el acto deje huellas dactilares
despedida de la libertad
Mira en la lente
Responde a las preguntas
¿Te comportarás como se requiere?
Cuando pensamos que el final está aquí
Con casi toda la fe desaparecida
Hay esperanza en el camino
Y allí amanece una nueva era
Ninguno está más desesperadamente esclavizado que aquellos
que falsamente creen que son libres
nobis victoria
no más ultra
Ahora que todas las manos están atadas
Estamos en pánico
Riqueza fuera de la vista
Demolición, el orgullo dañado
El precio de la ambición
El acceso ahora está denegado
Estamos en pánico
Riqueza fuera de la vista
Intuición, guía olvidada
El precio de la represión
No puedo moverme ni una pulgada
Pero para que el acto deje huellas dactilares
Despedida de la libertad
Mira en la lente
Responde a las preguntas
¿Te comportarás como se requiere?
Cuando pensamos que el final está aquí
Con casi toda la fe desaparecida
Hay esperanza en el camino
Y allí amanece una nueva era
Persiguiendo nuestras adicciones estamos atrofiando nuestro crecimiento
Una vez que nos deshagamos de este lastre, podremos restablecer el equilibrio y distribuir nuestra riqueza.