Traducción de la letra de la canción Wheel of Destiny - Epica

Wheel of Destiny (original)

You will get demonized
All actions have their price
Choose well and carefully
We can not tolerate intractability
As you will see
Drown tonight
But I’d rather hunt you down
We’ll strike
Know your pride
That I’ll never let you go
Stands in your way
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
That is how life has to be
Let’s spin the wheel of destiny
You cannot prove those facts
We’ll cover all out tracks
Choose well and carefully
If we can’t obviate
That you will tempt your fate
You’ll need to bleed
None will restrain us here
We’ll drive a bargain now
Choose well your enemy
And justice will be done
The righteous will prevail
We will proceed
Drown tonight
But I’d rather hunt you down
We’ll strike
Know your pride
That I’ll never let you go
Stands in your way
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
With our own conscience
That is how life has to be
How we need this life to be
Let’s spin the wheel of destiny
As we will bathe in silence, dreaming
You can keep going on
Meanwhile the gravy train keeps rolling
We will not rock the boat
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
With our own conscience
That is how life has to be
How we need this life to be
Let’s spin the wheel of destiny
We have to seek the source of truth
We have to face our sphere of influence
With our own conscience
That is what life means to be
How we need the world to be
Let’s change the wheel of destiny

Wheel of Destiny (traducción)

serás demonizado
Todas las acciones tienen su precio
Elige bien y con cuidado
No podemos tolerar la intratabilidad
Como verás
ahogate esta noche
Pero prefiero cazarte
atacaremos
Conoce tu orgullo
Que nunca te dejaré ir
Se interpone en tu camino
Tenemos que soportar el peso de la verdad
Tenemos que lidiar con nuestro propio sentido moral.
Así es como tiene que ser la vida
Hagamos girar la rueda del destino
Usted no puede probar esos hechos.
Cubriremos todas las pistas
Elige bien y con cuidado
Si no podemos obviar
Que tentaras tu destino
Tendrás que sangrar
Ninguno nos detendrá aquí
Conduciremos una ganga ahora
Elige bien a tu enemigo
Y se hará justicia
Los justos prevalecerán
Procederemos
ahogate esta noche
Pero prefiero cazarte
atacaremos
Conoce tu orgullo
Que nunca te dejaré ir
Se interpone en tu camino
Tenemos que soportar el peso de la verdad
Tenemos que lidiar con nuestro propio sentido moral.
Con nuestra propia conciencia
Así es como tiene que ser la vida
Cómo necesitamos que sea esta vida
Hagamos girar la rueda del destino
Como nos bañaremos en el silencio, soñando
Puedes seguir adelante
Mientras tanto, el tren de la salsa sigue rodando
No agitaremos el barco
Tenemos que soportar el peso de la verdad
Tenemos que lidiar con nuestro propio sentido moral.
Con nuestra propia conciencia
Así es como tiene que ser la vida
Cómo necesitamos que sea esta vida
Hagamos girar la rueda del destino
Tenemos que buscar la fuente de la verdad
Tenemos que enfrentar nuestra esfera de influencia
Con nuestra propia conciencia
Eso es lo que la vida significa ser
Cómo necesitamos que sea el mundo
Cambiemos la rueda del destino