Traducción de la letra de la canción Прощай, Мой Дом - Эпидемия

Прощай, Мой Дом (original)

В доме моём свет не горит -
Он опустел, в нём живёт тишина.
Ты не придёшь, что-то мне говорит,
Но я тебя жду, не отходя от окна.
Ночь или день, мне уже всё равно -
Всё решено!
Навсегда покину этот дом,
В нём ничто уже не держит меня.
Я оставлю всё, что было в нём,
И уйду, тебя не виня.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари -
Мне Луна путь озарит.
Только вчера были вдвоём,
Кто виноват - лишний вопрос, -
Ведь всё равно ответ не найдём,
Много и чёрных, и белых полос.
Ночь или день...
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Я здесь чужой.
Так стало тихо в нём,
Когда не слышен голос твой!
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Прощай!
Перевод песни Эпидемия - Прощай, Мой Дом
Эпидемия - Прощай, мой дом
В доме моём свет не горит -
Он опустел, в нём живёт тишина.
Ты не придёшь, что-то мне говорит,
Но я тебя жду, не отходя от окна.
Ночь или день, мне уже всё равно -
Всё решено!
Навсегда покину этот дом,
В нём ничто уже не держит меня.
Я оставлю всё, что было в нём,
И уйду, тебя не виня.
Я покину город до зари,
Взять забыв горечь обид.
Пусть погаснут все фонари -
Мне Луна путь озарит.
Только вчера были вдвоём,
Кто виноват - лишний вопрос, -
Ведь всё равно ответ не найдём,
Много и чёрных, и белых полос.
Ночь или день...
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Я здесь чужой.
Так стало тихо в нём,
Когда не слышен голос твой!
Навсегда покину этот дом...
Прощай, мой дом,
Прощай!

Прощай, Мой Дом (traducción)

En mi casa no prende la luz -
Está vacío, el silencio vive en él.
No vendrás, algo me dice
Pero te espero sin salir de la ventana.
De noche o de día, ya no me importa
¡Todo está decidido!
Dejaré esta casa para siempre.
No hay nada que me detenga.
dejaré todo lo que había en él,
Y me iré sin culparte.
Dejaré la ciudad antes del amanecer.
Lleva olvidando la amargura de los insultos.
Que se apaguen todas las luces -
La luna iluminará mi camino.
Sólo ayer había dos
Quién tiene la culpa - una pregunta extra, -
Porque todavía no podemos encontrar la respuesta
Un montón de rayas blancas y negras.
Noche o día...
Me iré de esta casa para siempre...
Adiós mi hogar
Soy un extraño aquí.
Entonces se calmó en él,
Cuando tu voz no se escucha!
Me iré de esta casa para siempre...
Adiós mi hogar
¡Adiós!
Letras de Epidemic - Adiós, mi hogar
Epidemia - Adiós mi hogar
En mi casa no prende la luz -
Está vacío, el silencio vive en él.
No vendrás, algo me dice
Pero te espero sin salir de la ventana.
De noche o de día, ya no me importa
¡Todo está decidido!
Dejaré esta casa para siempre.
No hay nada que me detenga.
dejaré todo lo que había en él,
Y me iré sin culparte.
Dejaré la ciudad antes del amanecer.
Lleva olvidando la amargura de los insultos.
Que se apaguen todas las luces -
La luna iluminará mi camino.
Sólo ayer había dos
Quién tiene la culpa - una pregunta extra, -
Porque todavía no podemos encontrar la respuesta
Un montón de rayas blancas y negras.
Noche o día...
Me iré de esta casa para siempre...
Adiós mi hogar
Soy un extraño aquí.
Entonces se calmó en él,
Cuando tu voz no se escucha!
Me iré de esta casa para siempre...
Adiós mi hogar
¡Adiós!