Traducción de la letra de la canción Тень Любви - Эпидемия

Тень Любви (original)

Ночь так темна,
Ты не видна,
Но призрак темноты бессилен.
Из темноты
Твои черты
Пока неясно проступили.
Тебя не смог я удержать,
Нет смысла гнаться за тобой,
Спешу к тебе — хочу обнять,
Но обнимаю призрак твой.
Считаю на стене моей
Тени потеряных друзей.
Я вспомнил боль недавних бед,
Её увидев силуэт.
Ты для меня была звездой,
Я сам, как тень, шёл за тобой,
Я сам себе, надеясь, лгу, —
Хочу забыть, но не могу!
Но встанет солнце,
И боль уйдёт,
Грусть растворится, Как летом лёд.
Все тени исчезнут враз,
Прошу, останьтесь, хоть на час.
Считаю на стене моей…
Ты для меня была звездой…
Но встанет солнце…

(traducción)

la noche es tan oscura
no eres visible
Pero el fantasma de la oscuridad es impotente.
de la oscuridad
tus rasgos
Hasta ahora no está claro.
no pude abrazarte
No tiene sentido perseguirte
Me apresuro hacia ti, quiero abrazarte,
Pero abrazo tu fantasma.
cuento con mi pared
Sombras de amigos perdidos.
Recordé el dolor de los problemas recientes,
Al ver su silueta.
fuiste una estrella para mi
Yo mismo, como una sombra, te seguí,
Me miento a mí mismo, esperando, -
¡Quiero olvidar, pero no puedo!
Pero el sol saldrá
Y el dolor se irá
La tristeza se disolverá, Como el hielo en verano.
Todas las sombras desaparecerán a la vez.
Por favor quédate, al menos por una hora.
Cuento con mi pared...
Fuiste una estrella para mi...
Pero el sol saldrá...