Traducción de la letra de la canción Blue Heart - Eric Andersen

Blue Heart (original)

Street is dark and empty
In this low-down dirty town
If I wasn’t here I’d be somewhere else today
I’m looking out the window
And the sun is sinking down
But it’s rising where my baby used to lay
I don’t know how it happened
Why it happened oh so fast
'Til every word of hope just sounded false
Couldn’t touch the future
Didn’t feel the past
My fingers froze and we didn’t feel the pulse
But the sun still shines
And the rain still falls
The last goodbye, why did it cut so sharp
Blue street, blue lights
Blue room, blue goodnights
No blue as blue as one blue heart
Smoky light is curling
Off my cigarette
And the radio is playing songs we know
These images of you
Above my empty bed
Are you still the same you that I used to know?
And the sun still shines
And the rain still falls
The last goodbye, why did it cut so sharp
Blue street, blue lights
Blue room, blue goodnights
No blue as blue as one blue heart
Glasses on the table
Your postcards on the wall
And your shadow just keeps dancing in the dark
Feeling the effects
And the room’s becoming small
I feel that burning in my eyes begin to start
And the sun still shines
And the rain still falls
The last goodbye, why did it cut so sharp
Blue street, blue lights
Blue room, blue goodnights
No blue as blue as one blue heart
Nothing as blue as my blue heart

(traducción)

La calle está oscura y vacía.
En este pueblo sucio y humilde
Si no estuviera aquí, hoy estaría en otro lugar
estoy mirando por la ventana
Y el sol se está hundiendo
Pero está subiendo donde mi bebé solía acostarse
no se como paso
¿Por qué sucedió tan rápido?
Hasta que cada palabra de esperanza sonaba falsa
No podía tocar el futuro
No sentí el pasado
Mis dedos se congelaron y no sentimos el pulso
Pero el sol sigue brillando
Y la lluvia sigue cayendo
El último adiós, ¿por qué se cortó tan fuerte?
Calle azul, luces azules
habitación azul, buenas noches azul
Ningún azul tan azul como un corazón azul
La luz ahumada se está rizando
Fuera de mi cigarrillo
Y la radio está tocando canciones que conocemos
Estas imágenes tuyas
Sobre mi cama vacía
¿Sigues siendo el mismo que yo solía conocer?
Y el sol sigue brillando
Y la lluvia sigue cayendo
El último adiós, ¿por qué se cortó tan fuerte?
Calle azul, luces azules
habitación azul, buenas noches azul
Ningún azul tan azul como un corazón azul
Vasos sobre la mesa
Tus postales en la pared
Y tu sombra sigue bailando en la oscuridad
sintiendo los efectos
Y la habitación se está volviendo pequeña
Siento que el ardor en mis ojos comienza a comenzar
Y el sol sigue brillando
Y la lluvia sigue cayendo
El último adiós, ¿por qué se cortó tan fuerte?
Calle azul, luces azules
habitación azul, buenas noches azul
Ningún azul tan azul como un corazón azul
Nada tan azul como mi corazón azul