Traducción de la letra de la canción Cross Your Mind - Eric Andersen

Cross Your Mind (original)

As I step my feet are dripped in sundown’s shadows
And the eyes that pass remind me that she’s gone
If my steps could only go back to where they started
To the only one I could call my own
But stars are hid familiar paths of pardon
As I find myself and evening drawing near
If only there was some way I could show her
How much I really felt and I really cared
Chorus:
But now I only stop myself and wonder
If you ever think of all that’s gone behind
Yes I wonder just how things are going for you
I wonder does it ever cross your mind
Now my days they could be easy going
Though the keeper of my cares is far away
Cause if there’s someone somewhere out there waitin'
Just to let you know things are still OK
When my days begin to lose their number
And the silver dawn comes streakin' from behind
From the night I spent in jokin' and a laughin'
With my friends who tried to ease a troubled mind
Chorus
I guess we should I guess somehow we couldn’t
See it through and get along somehow
I wish we had a chance to start all over
But too many doors are closed to open now
Gal if it comes that our ways don’t touch together
Cause our roads ya know they just don’t meet again
I’d be pleased to know that you still think about me
I’d be pleased to count myself amongst yer friends
Chorus

Cross Your Mind (traducción)

Mientras doy un paso, mis pies gotean en las sombras de la puesta del sol
Y los ojos que pasan me recuerdan que ella se ha ido
Si mis pasos solo pudieran volver a donde comenzaron
A la única que podría llamar mía
Pero las estrellas son caminos familiares ocultos de perdón
A medida que me encuentro y la noche se acerca
Si solo hubiera alguna manera de mostrarle
Cuánto realmente sentí y realmente me importó
Coro:
Pero ahora solo me detengo y me pregunto
Si alguna vez piensas en todo lo que ha quedado atrás
Sí, me pregunto cómo te van las cosas
Me pregunto si alguna vez cruzó por tu mente
Ahora mis días podrían ser tranquilos
Aunque el guardián de mis cuidados esté lejos
Porque si hay alguien en algún lugar esperando
Solo para que sepas que las cosas todavía están bien
Cuando mis días empiecen a perder su número
Y el amanecer plateado viene como un rayo desde atrás
De la noche que pasé bromeando y riendo
Con mis amigos que intentaron aliviar una mente perturbada
Coro
Supongo que deberíamos supongo que de alguna manera no pudimos
Míralo y llévate bien de alguna manera
Ojalá tuviéramos la oportunidad de empezar de nuevo
Pero demasiadas puertas están cerradas para abrir ahora
Gal si se trata de que nuestros caminos no se tocan
Porque nuestros caminos, ya sabes, simplemente no se vuelven a encontrar
Me complacería saber que todavía piensas en mí.
Estaría encantado de contarme entre tus amigos.
Coro