Traducción de la letra de la canción I've Got A Secret - Eric Andersen

I've Got A Secret (original)

I’ve got a secret, I shouldn’t tell
I’m gonna go to heaven in a split-pea shell
Lordie me, didn’t we shake sugaree
Everything I have, down in pawn
You know I pawned my watch, I pawned my chain
I’d’ve sold myself, but I felt ashamed
Lordie me, didn’t we shake sugaree
Everything I have, down in pawn
I’ve got a song to sing, not very long
I’m gonna sing it right if it takes me all night long
Lordie me, didn’t we shake sugaree
Everything I have, down in pawn
I’ve got a secret, I shouldn’t tell
I’m gonna go to heaven in a split-pea shell
Lordie me, didn’t we shake sugaree
Everything I have, down in pawn
Said everything I have, down in pawn
Everything I have, down in pawn

I've Got A Secret (traducción)

Tengo un secreto, no debería contarlo
Voy a ir al cielo en una cáscara de guisantes partidos
Dios mío, ¿no sacudimos sugaree?
Todo lo que tengo, abajo en peón
Sabes que empeñé mi reloj, empeñé mi cadena
Me hubiera vendido, pero me sentí avergonzado
Dios mío, ¿no sacudimos sugaree?
Todo lo que tengo, abajo en peón
Tengo una canción para cantar, no muy larga
Voy a cantar bien si me lleva toda la noche
Dios mío, ¿no sacudimos sugaree?
Todo lo que tengo, abajo en peón
Tengo un secreto, no debería contarlo
Voy a ir al cielo en una cáscara de guisantes partidos
Dios mío, ¿no sacudimos sugaree?
Todo lo que tengo, abajo en peón
Dije todo lo que tengo, abajo en peón
Todo lo que tengo, abajo en peón