Traducción de la letra de la canción Meadowlark - Eric Andersen

Meadowlark (original)

Darknes sparkles the edge of dawn
like a heart that’s turned stone cold
the ones I love are dead and gone
and I am growing old
Oh my heart is whispering
go back north
to the north I truly love
I’d follow the geese but they’re heading south
so I’ll follow the morning dove
When I get there I’ll build a fire
and stare into the flames
for every single spark that flies
I’ll remember a loved one’s name
When spring surrounds the winter ground
and the ice falls from the nest
and winter sings with a voice of spring
I’ll be heading for the west
For I have live and I have died
a thousand of your deaths
I’ve partaken a thousand times
the sweetness of your breath
I have held you in my eyes
with my hands cupped 'neath your breasts
Shall I follow the meadowlark
and lay me down to rest
and lay me down to rest
I will not follow the meadowlark
I’ll follow the morning dove
I’ll prove my wings both strong and true
til I found the one I love
But I shant forsake the meadowlark
she did not forsake me
to the meadowlark godspeed
to the meadowlark godspeed
The eagle got us in the air
the buzzard picked our bones
the meadowlark sang us songs
the morning dove took us home
Darknes sparkles the edge of dawn
like a heart that’s turned stone cold
the ones I love are dead and gone
and I am growing old
Oh my heart is whispering
go back north
to the north I truly love
I’d follow the geese but they’re heading south
so I’ll follow the morning dove
I’ll follow the morning dove

(traducción)

Darknes brilla al borde del amanecer
como un corazón que se ha vuelto frío como una piedra
los que amo están muertos y desaparecidos
y estoy envejeciendo
Oh, mi corazón está susurrando
volver al norte
al norte me encanta de verdad
Seguiría a los gansos pero se dirigen al sur
así que seguiré a la paloma de la mañana
Cuando llegue allí haré un fuego
y mira fijamente las llamas
por cada chispa que vuela
Recordaré el nombre de un ser querido
Cuando la primavera rodea el suelo de invierno
y el hielo cae del nido
y el invierno canta con voz de primavera
me iré al oeste
Porque he vivo y he muerto
mil de tus muertes
he participado mil veces
la dulzura de tu aliento
te he tenido en mis ojos
con mis manos ahuecadas debajo de tus pechos
¿Seguiré a la alondra?
y acuéstate a descansar
y acuéstate a descansar
No seguiré a la alondra
Seguiré a la paloma de la mañana
Demostraré que mis alas son fuertes y verdaderas
hasta que encontré al que amo
Pero no abandonaré a la alondra
ella no me abandono
a la alondra de la pradera buena suerte
a la alondra de la pradera buena suerte
El águila nos tiene en el aire
el buitre escogió nuestros huesos
la alondra nos cantaba canciones
la paloma de la mañana nos llevó a casa
Darknes brilla al borde del amanecer
como un corazón que se ha vuelto frío como una piedra
los que amo están muertos y desaparecidos
y estoy envejeciendo
Oh, mi corazón está susurrando
volver al norte
al norte me encanta de verdad
Seguiría a los gansos pero se dirigen al sur
así que seguiré a la paloma de la mañana
Seguiré a la paloma de la mañana