Traducción de la letra de la canción Midnight Son - Eric Andersen

Midnight Son (original)

How gentle is the night
It never gets dark at all
Even if you stumble, man
They never let you fall
The light is pure as the water
In the fjord
And no line separates
The sealine from the shore
Chorus:
But it’s only dark at midnight
When it comes
There must be a reason
And it must be fate
It must be fate that
I’m the only one
Yes, it must be fate that I’m the
Midnight son!
There seems to be too much
Trouble every where
It’s in the papers -- I can feel
It in the air
Some are helpless and they
Turn to Jesus
They never knew --
That the Indians would leave us!
Chorus
My woman, she’s exhausted
From the flight
She just can’t seem to
Understand the light
She’s dreamin;
now of all
She left behind
But I swear her soul,
Her soul is due to still arrive
Chorus

Midnight Son (traducción)

que dulce es la noche
Nunca oscurece en absoluto
Incluso si tropiezas, hombre
Nunca te dejan caer
La luz es pura como el agua
en el fiordo
Y ninguna línea separa
El sealine de la orilla
Coro:
Pero solo está oscuro a medianoche
Cuando se trata de
Debe haber una razón
Y debe ser el destino
Debe ser el destino que
Yo soy el único
Sí, debe ser el destino que yo sea el
¡Hijo de medianoche!
Parece que hay demasiado
Problemas en todas partes
Está en los periódicos, puedo sentir
esta en el aire
Algunos están indefensos y
Vuélvete a Jesús
Ellos nunca supieron -
¡Que los indios nos dejarían!
Coro
Mi mujer, está agotada
del vuelo
Ella simplemente no parece poder
entender la luz
Ella está soñando;
ahora de todo
ella se fue
Pero juro su alma,
Su alma aún debe llegar
Coro