Traducción de la letra de la canción On The Road Again - Eric Andersen

On The Road Again (original)

I locked my doors, the sun went down
Said goodbye to Boston town
Mass turnpike to Route 15
Take me on down to the New York scene
Thummin' of the tires it sure is pretty
Thinkin' 'bout the women in New York City
On the road
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, makin' love to you
Hey, hey, hey
On the road again
Take the Harlem Tunnel to the Jersey Pike
And roll through Philly in the middle of the night
I’m on the road again
I went downtown DC runnin' all around town
Tryin' to find a little lady, hit me when I’m down
Nobody answers, ain’t anybody home
Gotta grab me a cab, get to Baltimore
She got great long hair, big old smile
And great long legs that drive me wild
On the road again
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, tell you 'bout my love for you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Now I hate to go, I just can’t stay
I got to make it to Atlanta by the break of day
And hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I got the Georgia Patrol hot on my trail
With the Florida line
sure looks sweet
You put the Georgia Patrol back heat
Over and over, rolling down the turnpike
Listenin' to the whistle of the wind feelin' just right
Hey, I’m on the road again
Now, I can’t stop more than just a few minutes
Baby, let me love you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Miami women sure are
They get their men dead or alive
And hey, I’m on the road again
Now it’s too many places, too many towns
Too many faces gonna drag me down
Back down to Boston gonna rest my soul
Got a two-time ticket, movin' way too fast
To pull through a rest stop, even get gas
Hey, I’m on the road again
Now, I won’t be stopping just a few minutes
Baby, let me love you
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I got a woman I’m lovin' I believe I’m leavin'
'Cause I never been to Denver or the West Coast either
Hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again
I said hey, I’m on the road again
Hey, hey, hey
I’m on the road again

On The Road Again (traducción)

Cerré mis puertas, el sol se puso
Dijo adiós a la ciudad de Boston
Autopista de peaje masiva a la ruta 15
Llévame a la escena de Nueva York
Thummin 'de los neumáticos seguro que es bonito
Pensando en las mujeres de la ciudad de Nueva York
En el camino
Ahora, no puedo detenerme más que unos pocos minutos
Cariño, haciéndote el amor
Hey hey hey
En la carretera de nuevo
Tome el túnel de Harlem hasta Jersey Pike
Y rodar por Filadelfia en medio de la noche
Estoy en el camino otra vez
Fui al centro de DC corriendo por toda la ciudad
Tratando de encontrar una damita, golpéame cuando esté deprimido
Nadie responde, no hay nadie en casa.
Tengo que tomarme un taxi, ir a Baltimore
Ella tiene un gran cabello largo, una gran sonrisa
Y grandes piernas largas que me vuelven salvaje
En la carretera de nuevo
Ahora, no puedo detenerme más que unos pocos minutos
Cariño, te cuento mi amor por ti
Hey hey hey
Estoy en el camino otra vez
Ahora odio ir, simplemente no puedo quedarme
Tengo que llegar a Atlanta al amanecer
Y hey, estoy en el camino otra vez
Hey hey hey
Estoy en el camino otra vez
Tengo a la Patrulla de Georgia en mi camino
Con la línea Florida
Seguro que se ve dulce
Pones la Patrulla de Georgia de vuelta al calor
Una y otra vez, rodando por la autopista de peaje
Escuchando el silbido del viento sintiéndome bien
Oye, estoy en el camino otra vez
Ahora, no puedo detenerme más que unos pocos minutos
Bebé, déjame amarte
Hey hey hey
Estoy en el camino otra vez
Las mujeres de Miami seguro que lo son
Consiguen a sus hombres vivos o muertos
Y hey, estoy en el camino otra vez
Ahora son demasiados lugares, demasiados pueblos
Demasiadas caras me arrastrarán hacia abajo
De vuelta a Boston voy a descansar mi alma
Tengo un boleto de dos veces, moviéndome demasiado rápido
Para pasar por una parada de descanso, incluso cargar gasolina
Oye, estoy en el camino otra vez
Ahora, no me detendré solo unos minutos
Bebé, déjame amarte
Hey hey hey
Estoy en el camino otra vez
Tengo una mujer a la que amo, creo que me voy
Porque nunca he estado en Denver o en la Costa Oeste tampoco
Oye, estoy en el camino otra vez
Hey hey hey
Estoy en el camino otra vez
Hey hey hey
Estoy en el camino otra vez
Dije hey, estoy en el camino otra vez
Hey hey hey
Estoy en el camino otra vez