Traducción de la letra de la canción Picture In My Heart - Eric Andersen

Picture In My Heart (original)

First time I looked into your eyes
Was like I’d known you all my life
You let me look so deeply in your heart
I just wanted to talk to you
Hear what my heart already knew
Keep you and protect you all my life
Your humor’s like a sunny day
It always blows the clouds away
Nothin' here with you could ever feel that sad
You taught me how to lighten up
How not to die when things got rough
Nothin' here on earth can ever feel that bad
Chorus:
I love you baby, you’re the one
You know I loved you more than once
A gypsy said she read it in my stars
It was in another life before
When we met, I knew I couldn’t
Search no more
I held you like a picture in my heart
Your kindness always teaches me
Your thoughtfulness amazes me
To think of others before thinkin' of yourself
You taught me kindness, in the end
Gives you strength and it wins you friends
That’s the only way you’ll ever really love
And as the dawn’s about to start
The birds’ll sing and the dogs will bark
You worked so very hard for everything you see
The atmosphere is charged with life
And just before the dog barks twice
You’re the nicest thing that I’ve ever seen
Chorus

Picture In My Heart (traducción)

La primera vez que te miré a los ojos
Era como si te hubiera conocido toda mi vida
Me dejas mirar tan profundamente en tu corazón
solo queria hablar contigo
Escucha lo que mi corazón ya sabía
guardarte y protegerte toda mi vida
Tu humor es como un día soleado
Siempre sopla las nubes lejos
Nada aquí contigo podría sentirse tan triste
Tú me enseñaste a relajarme
Cómo no morir cuando las cosas se ponen difíciles
Nada aquí en la tierra puede sentirse tan mal
Coro:
Te amo bebé, eres el único
Sabes que te amé más de una vez
Una gitana dijo que lo leyó en mis estrellas
Fue en otra vida antes
Cuando nos conocimos, supe que no podía
No busques más
Te sostuve como una imagen en mi corazón
Tu bondad siempre me enseña
tu consideración me asombra
Pensar en los demás antes de pensar en uno mismo
Me enseñaste bondad, al final
Te da fuerza y ​​te gana amigos
Esa es la única forma en que realmente amarás
Y como el amanecer está a punto de comenzar
Los pájaros cantarán y los perros ladrarán
Trabajaste muy duro por todo lo que ves
El ambiente se carga de vida
Y justo antes de que el perro ladre dos veces
Eres la cosa más bonita que he visto
Coro