Traducción de la letra de la canción The Hustler - Eric Andersen

The Hustler (original)

You can try and run me down
But you can’t drive me on the ground
When you’re not there I’ll be around
Haunt you I won’t make a sound
Track you I don’t need a hound
You think your lost I got you found
You’re surrounded though you think that they can’t see
Your castle walls they all will fall
You’ll be surprised that all in all
Nobody really cares at all
You won’t believe the biggest xxx
I can bite your heels when you crawl
The pain will come from those so small
Go cry wolf or better you should scream
Though you’re not on top you think your first
Some surgeon scalpel steal the nurse
Who can let the others feel the hurt
When you’re the driver of the hearse
So you’ll feel bad but they’ll feel worse
Without you what would the doctor be?
I’m watching you but not like quite before
I will find you you’re the one I’ve been looking for
But when it’s over don’t say sorry any more
Abreast this painter run him down
Into the night to paint the town
While putting everybody on
Blowing smoke rings for the crown
You brag of those you’ve been around
You listen to your silly sounds
Disciples pass your bread around
While the cross is hidden in your gown
They think that they’re on holy ground
Not knowing Judas watches from the tree
While posing as the saint of need
You got fathered to the one who’s weak
By using words like sad defeat
You laugh but you got lose the beat
The girls all giggle at your feet
The squealing people that you meet
You might get made but be discreet
Don’t you take your mask of trick or treat
As you get the stars down on their knees
But do you really think that you have far to meet?
Believing in the magic noose
That trips the egg the golden goose
And with it you can never lose
While fairy tales steal the truth
I don’t let go hey
I don’t let loose
For the goose is flippin' of the roof
And without its wings how can you be free?
But I’m watching you but not like quite before
I will find you you’re the one I’ve been looking for
But when it’s over don’t say sorry any more
(Instrumental)
That ranger he just rides along
Protecting those that don’t belong
In the land that has no right or wrong
Time till you just load his gun
For killing outlaws one by one
Shooting in-laws just for fun
While the jungle laws are on the run
Step out before you get stepped on
Sadists wear their war paint on
Afraid if you’re in the dark to long
Cause you know the jungle is no place for the meek
You say life is absurdity carnival for melodies
You hide the big time bitterly
You set the stage so faithfully
You’re hocker for more mystery
While marching so religiously
Is the army that has paid to see
The choir boy of reality
Laugh at all authority
And you smile oh so cynically
Sole possessor of his key
And it’s sad to know that’s all you’ll ever be
And you said keep on the sunny side
That life is just a rainbow ride
Silver studded surfboard glide
On the whinnin' waves keep your hide
Don’t you hit the moon when you fly to wide
It’ll bring to you down below the tide
It’s where no one keeps their tears inside
The waters can hide them if you cry
For in the waves there are no mysteries
But I’m watching you but not like quite before
I will find you you’re the one I’ve been looking for
But when it’s over don’t say sorry any more

The Hustler (traducción)

Puedes intentar atropellarme
Pero no puedes conducirme por el suelo
Cuando no estés, estaré cerca
Perseguirte, no haré ni un sonido
Seguirte, no necesito un sabueso
Crees que estás perdido, te encontré
Estás rodeado aunque crees que no pueden ver
Los muros de tu castillo caerán todos
Te sorprenderá que, en general,
A nadie realmente le importa en absoluto
No creerás el mayor xxx
Puedo morderte los talones cuando gateas
El dolor vendrá de esos tan pequeños
Ve a llorar lobo o mejor deberías gritar
Aunque no estás en la cima, crees que eres el primero
Algún bisturí de cirujano roba a la enfermera
¿Quién puede dejar que los demás sientan el dolor?
Cuando eres el conductor del coche fúnebre
Así que te sentirás mal pero ellos se sentirán peor
Sin ti, ¿qué sería del médico?
Te estoy mirando pero no como antes
Te encontraré, eres el que he estado buscando
Pero cuando termine, no pidas más perdón
Al tanto de este pintor lo atropelló
En la noche para pintar la ciudad
Mientras pone a todos en
Soplando anillos de humo para la corona.
Te jactas de aquellos con los que has estado
Escuchas tus sonidos tontos
Los discípulos pasan su pan alrededor
Mientras la cruz está escondida en tu túnica
Creen que están en tierra santa
Sin saber que Judas mira desde el árbol
Mientras se hace pasar por el santo de la necesidad
Te engendraste con el que es débil
Al usar palabras como triste derrota
Te ríes pero pierdes el ritmo
Todas las chicas se ríen a tus pies
La gente chillona que conoces
Puede que te hagan, pero sé discreto
No te quites tu máscara de truco o trato
A medida que pones a las estrellas de rodillas
Pero, ¿realmente crees que tienes mucho que cumplir?
Creyendo en la soga mágica
Que tropieza el huevo la gallina de los huevos
Y con ella nunca puedes perder
Mientras los cuentos de hadas roban la verdad
no te dejo ir hey
no me suelto
Porque el ganso está saltando del techo
Y sin sus alas, ¿cómo puedes ser libre?
Pero te estoy mirando pero no como antes
Te encontraré, eres el que he estado buscando
Pero cuando termine, no pidas más perdón
(Instrumental)
Ese guardabosques con el que simplemente cabalga
Protegiendo a los que no pertenecen
En la tierra que no tiene bien ni mal
Tiempo hasta que acabas de cargar su arma
Por matar forajidos uno por uno
Disparar a los suegros solo por diversión
Mientras las leyes de la jungla están huyendo
Sal antes de que te pisen
Los sádicos usan su pintura de guerra en
Miedo si estás en la oscuridad por mucho tiempo
Porque sabes que la jungla no es lugar para los mansos
Dices que la vida es absurdo carnaval de melodías
Ocultas amargamente el gran momento
Preparas el escenario tan fielmente
Estás hocker por más misterio
mientras marchaba tan religiosamente
Es el ejército que ha pagado para ver
El niño del coro de la realidad
Ríete de toda autoridad
Y sonríes oh tan cínicamente
Único poseedor de su llave
Y es triste saber que eso es todo lo que alguna vez serás
Y dijiste mantente en el lado soleado
Que la vida es solo un paseo en arcoiris
Deslizamiento de tabla de surf con tachuelas plateadas
En las olas whinnin 'guarda tu piel
No golpees la luna cuando vuelas a lo ancho
Te traerá debajo de la marea
Es donde nadie guarda sus lágrimas dentro
Las aguas pueden esconderlos si lloras
Porque en las olas no hay misterios
Pero te estoy mirando pero no como antes
Te encontraré, eres el que he estado buscando
Pero cuando termine, no pidas más perdón