Traducción de la letra de la canción Tight In The Night - Eric Andersen

Tight In The Night (original)

It’s well after midnight
It’s the late, late show
It’s way after hours
Nowhere left to go When I look at your face, babe
Ain’t no place like home
If you can find the wheel, baby
Then I can find the road
Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love
The place is closing
They’re wiping up the bar
Waitress are divinding the tips
People stumbling to their cars
It’s another Saturday night
Regulars have all gone home
We’re stuck at this table right now
We got nowhere to go Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love
I’ve been looking for you
I’ve been looking for you all of my life
When I finally found you
I just had to make you my wife
'cause everything about your love
Makes everything feel right
Ya taught me everything, baby
Everything about the night
Tight in the night, isn’t it only
Tight in the night, never be lonely
Tight in the night, when ya got something
When ya got something you love

Tight In The Night (traducción)

Es bien pasada la medianoche
Es el show tardío, tardío
Es mucho después de horas
No queda adónde ir Cuando miro tu cara, nena
No hay lugar como el hogar
Si puedes encontrar la rueda, nena
Entonces puedo encontrar el camino
Apretado en la noche, ¿no es solo
Apretado en la noche, nunca te sientas solo
Apretado en la noche, cuando tienes algo
Cuando tienes algo que amas
El lugar está cerrando
Están limpiando el bar
La camarera está dividiendo las propinas
Gente tropezando con sus autos
Es otro sábado por la noche
Todos los habituales se han ido a casa.
Estamos atrapados en esta mesa ahora mismo
No tenemos adónde ir Apretado en la noche, ¿no es solo
Apretado en la noche, nunca te sientas solo
Apretado en la noche, cuando tienes algo
Cuando tienes algo que amas
Te estuve buscando
Te he estado buscando toda mi vida
Cuando finalmente te encontré
Solo tenía que hacerte mi esposa
porque todo sobre tu amor
hace que todo se sienta bien
Ya me enseñaste todo, nena
Todo sobre la noche
Apretado en la noche, ¿no es solo
Apretado en la noche, nunca te sientas solo
Apretado en la noche, cuando tienes algo
Cuando tienes algo que amas