Traducción de la letra de la canción Walked Out The Door - Eric Andersen

Walked Out The Door (original)

When you walked out the door
Well, I was cryin' for more
Well no, I couldn’t believe you’d get up and
Just leave me alone
I’m drinkin' shots at the bar
Tequila -- woman you are
Yes, I need some advice, someone nice,
With some love in their heart
We weren’t talkin' too much
We must have got out of touch
So I’m lettin' you know,
I’m just slow, so don’t ask me too much
Just like we never had met
There’s nothin' more to be said
If you can’t get what you want
You better learn how to take
What you get
Chorus:
And just as quick as the
Way that we parted
The speed I could never have guessed
Was as quick as the way that we started
That’s the way I remember you best
We really did it this time
You can’t fault us for tryin'
Well, there’s some things in this life you must keep
And some things leave behind
We got nothin' to do
We got nothin' to prove
And if there’s nothin' worth winnin'
Sometimes it’s just better to lose
I’m gonna call an old flame
I won’t mention her name
And I’ll stop losin' my mind
Tryin' to figure out who was to blame
I;m gonna make a new plan
And get me out of this jam
And I’ll stop tryin' to explain
Everything that I don’t understand
Chorus
When you walked out the door
Well, I was cryin' for more
Well no, I couldn’t believe you’d get up and
Just leave me alone
I’m drinkin' shots at the bar
Tequila -- woman you are
Yes, I need some advice, someone nice,
With some love in their heart

Walked Out The Door (traducción)

Cuando saliste por la puerta
Bueno, estaba llorando por más
Bueno, no, no podía creer que te levantaras y
Déjame en paz
Estoy bebiendo tragos en el bar
Tequila - mujer que eres
Sí, necesito un consejo, alguien agradable,
Con algo de amor en su corazón
No estábamos hablando demasiado
Debemos haber perdido el contacto
Así que te lo hago saber,
Solo soy lento, así que no me preguntes demasiado
Al igual que nunca nos habíamos conocido
No hay nada más que decir
Si no puedes conseguir lo que quieres
Será mejor que aprendas a tomar
Lo que obtienes
Coro:
Y tan rápido como el
Manera en que nos separamos
La velocidad que nunca podría haber adivinado
Fue tan rápido como la forma en que empezamos
Así es como mejor te recuerdo
Realmente lo hicimos esta vez
No puedes culparnos por intentarlo
Bueno, hay algunas cosas en esta vida que debes mantener
Y algunas cosas dejan atrás
No tenemos nada que hacer
No tenemos nada que probar
Y si no hay nada que valga la pena ganar
A veces es mejor perder
Voy a llamar a un viejo amor
no voy a mencionar su nombre
Y dejaré de perder la cabeza
Tratando de averiguar quién tuvo la culpa
Voy a hacer un nuevo plan
Y sácame de este aprieto
Y dejaré de intentar explicar
Todo lo que no entiendo
Coro
Cuando saliste por la puerta
Bueno, estaba llorando por más
Bueno, no, no podía creer que te levantaras y
Déjame en paz
Estoy bebiendo tragos en el bar
Tequila - mujer que eres
Sí, necesito un consejo, alguien agradable,
Con algo de amor en su corazón