Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Eric Andersen

When I'm Gone (original)

Take a ride, to my block
That’s right
Take a ride to my block, my block
Now I’ve got task on a nigga’s ass
Tell me will they blast me
I think of an alias in case these crooked bitches ask me, now
It’s gettin crazy after dark,
These narcs be like trying to shut me down but I’m too smart
Now picture me scared of the penitentiary
I’ve been moving these things since the days of elementary
Now tell me what ya need when ya see me
I’m stacking Gs buying all the things on TV, believe me
I got some killers on my payroll and they know
When it’s time to handle business nigga lay low
Although I’m young I’m still coming up
I’m gettin paid pulling razors on niggas when they running up
The first to pull the strap when there’s drama
Buster you ain’t heard?
I been slicing motherf*ckers since I lost my mama
There ain’t a cop that can stop me
My posse is cocky and they don’t wait until they drop me
I’m loyal to the game
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back…
And still I’m having memories of high speeds, when the cops crashed
As I laugh pushing the gas when my glocks blast
We was young, and we was dumb but we had heart
In the dark when we survived through the bad parts
Many dreams is what I had, and many wishes
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches they still continue to pursue me
A couple of movies now the whole world trying to screw me
Even the cops tried to sue me
So what can I do but stay true, sipping 22's a brewing
Now the medias trying to test me got the press asking questions,
trying to stress me
Misery is all I see, that’s my mind’s state
My history with the police is shakin' the crime rate
Ma main man had 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
2, 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back
And when I’m gone, just carry on, don’t mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I’m looking down on you smiling
And I didn’t feel a thing, So baby don’t feel no pain
Just smile back…

(traducción)

Da un paseo, a mi cuadra
Así es
Tome un paseo a mi bloque, mi bloque
Ahora tengo una tarea en el culo de un negro
Dime, ¿me volarán?
Pienso en un alias en caso de que estas perras corruptas me pregunten, ahora
Se está volviendo loco después del anochecer,
Estos narcos son como tratar de apagarme, pero soy demasiado inteligente
Ahora imagíname asustado de la penitenciaría
He estado moviendo estas cosas desde los días de primaria
Ahora dime qué necesitas cuando me veas
Estoy apilando Gs comprando todas las cosas en la televisión, créanme
Tengo algunos asesinos en mi nómina y ellos saben
Cuando es el momento de manejar negocios nigga yace bajo
Aunque soy joven todavía estoy subiendo
Me pagan tirando navajas de afeitar en niggas cuando corren
El primero en jalar la correa cuando hay drama
Buster, ¿no has oído?
He estado rebanando hijos de puta desde que perdí a mi mamá
No hay un policía que pueda detenerme
Mi pandilla es arrogante y no esperan hasta que me dejen caer
Soy leal al juego
Y cuando me haya ido, sigue adelante, no llores
Regocíjate cada vez que escuches el sonido de mi voz
Solo sé que te miro desde arriba sonriendo
Y no sentí nada, así que cariño, no sientas dolor
Sólo devuelve la sonrisa
Y cuando me haya ido, sigue adelante, no llores
Regocíjate cada vez que escuches el sonido de mi voz
Solo sé que te miro desde arriba sonriendo
Y no sentí nada, así que cariño, no sientas dolor
Sólo devuelve la sonrisa…
Y todavía tengo recuerdos de altas velocidades, cuando los policías chocaron
Mientras me río empujando el acelerador cuando mis glocks explotan
Éramos jóvenes, y éramos tontos, pero teníamos corazón
En la oscuridad cuando sobrevivimos a las partes malas
Muchos sueños es lo que tuve, y muchos deseos
Sin dudas en el exterminio de estos soplones
Y estas perras todavía continúan persiguiéndome
Un par de películas ahora todo el mundo tratando de joderme
Incluso los policías intentaron demandarme
Entonces, ¿qué puedo hacer sino permanecer fiel, beber 22 es una cerveza?
Ahora los medios que intentaban ponerme a prueba hicieron que la prensa hiciera preguntas,
tratando de estresarme
La miseria es todo lo que veo, ese es el estado de mi mente
Mi historial con la policía está sacudiendo la tasa de criminalidad
Ma hombre principal tuvo 2 strikes, resbaló, fue arrestado y volteado
2, 2 strikes, resbaló, fue arrestado y volteado
Y cuando me haya ido, sigue adelante, no llores
Regocíjate cada vez que escuches el sonido de mi voz
Solo sé que te miro desde arriba sonriendo
Y no sentí nada, así que cariño, no sientas dolor
Sólo devuelve la sonrisa
Y cuando me haya ido, sigue adelante, no llores
Regocíjate cada vez que escuches el sonido de mi voz
Solo sé que te miro desde arriba sonriendo
Y no sentí nada, así que cariño, no sientas dolor
Sólo devuelve la sonrisa…