Traducción de la letra de la canción ...And the Distance - Evergrey

...And the Distance (original)

We tried, we fought, we lost
We cried, we saw it fall
We lost this game to forgiving needs
Carve the wound until it bleeds
You’re keeping your distance, you’re pushing me away
You’ve never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
You never let me say the words I want to say
You’re keeping your distance, you’re pushing me away
You never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
'cause you never let me say the words I want…
Too close to edge and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again against the will that push us under
The surface of pride and hope
And through the roof that holds the rope
Too close to an end and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again against the doubts that held us under
The surface where light brings hope
And through the dark that kept us closed
Resist the will that push us under
Resist the will that push us under

...And the Distance (traducción)

Lo intentamos, luchamos, perdimos
Lloramos, lo vimos caer
Perdimos este juego por necesidades de perdón
Tallar la herida hasta que sangre
Estás manteniendo tu distancia, me estás alejando
Nunca me has dejado decir las palabras que quiero decir
Nuestro tiempo aquí se ha marchitado
Nuestras circunstancias cambiaron
Nunca me dejas decir las palabras que quiero decir
Estás manteniendo tu distancia, me estás alejando
Nunca me dejas decir las palabras que quiero decir
Nuestro tiempo aquí se ha marchitado
Nuestras circunstancias cambiaron
porque nunca me dejas decir las palabras que quiero...
Demasiado cerca del borde y estamos abajo, estamos destrozados
Todavía nos esforzamos por levantarnos de nuevo contra la voluntad que nos empuja bajo
La superficie del orgullo y la esperanza
Y por el techo que sujeta la cuerda
Demasiado cerca de un final y estamos abajo, estamos destrozados
Todavía nos esforzamos por levantarnos de nuevo contra las dudas que nos tenían bajo
La superficie donde la luz trae esperanza
Y a través de la oscuridad que nos mantuvo cerrados
Resistir la voluntad que nos empuja bajo
Resistir la voluntad que nos empuja bajo