Traducción de la letra de la canción Archaic Rage - Evergrey

Archaic Rage (original)

Deep down inside of me
Deep into infinity
Here it lies the birth of me
And here it dies 'cause you’re hurting me
And you just keep breathing me
And I just keep bleeding through
You rule no longer
The kingdom’s ours and growing stronger
We rise
'Cause nothing’s the same
You hide when no one’s to blame
We rise from ashes and stone
'Cause who I am to you does not reflect the truth
The steamy mist in the hollows makes it tougher to see who to follow
And at the altars of days forgotten the sacrifice is to separate the rotten
These shells have lost the capacity both to suffer to hope and to breathe free
There’s no remedy
We rise
'Cause nothing’s the same
You hide when no one’s to blame
We rise from ashes and stone
'Cause who we am to you does not reflect the truth
We’re the shells that have lost the capacity
Both to suffer to breathe and to bleed free
There’s no remedy
There’s no remedy
We rise
'Cause nothing’s the same
You hide when no one’s to blame
We rise from ashes and stone

(traducción)

Muy dentro de mí
Profundo en el infinito
Aquí yace mi nacimiento
Y aquí se muere porque me estás lastimando
Y sigues respirándome
Y sigo sangrando
Ya no mandas
El reino es nuestro y cada vez más fuerte
Nos levantamos
Porque nada es igual
Te escondes cuando nadie tiene la culpa
Nos levantamos de las cenizas y la piedra
Porque quien soy para ti no refleja la verdad
La niebla humeante en los huecos hace que sea más difícil ver a quién seguir
Y en los altares de los días olvidados el sacrificio es separar los podridos
Estos caparazones han perdido la capacidad tanto de sufrir como de esperar y de respirar libremente.
No hay remedio
Nos levantamos
Porque nada es igual
Te escondes cuando nadie tiene la culpa
Nos levantamos de las cenizas y la piedra
Porque lo que somos para ti no refleja la verdad
Somos las conchas que han perdido la capacidad
Tanto para sufrir para respirar como para sangrar
No hay remedio
No hay remedio
Nos levantamos
Porque nada es igual
Te escondes cuando nadie tiene la culpa
Nos levantamos de las cenizas y la piedra