Traducción de la letra de la canción Closed Eyes - Evergrey

Closed Eyes (original)

Make me see through eyes
Of a different soul
Cause mine are closed and sealed
Since long before
To seek and hopefully find
Find my own voice
To sail beyond the sunset
And strand on solid ground
I must to maintain
My now so weak belief
May it grow or else
The darkness will never cease
Lost am I in woods of never ending tress
That tomorrow will be dying due to my grief
Is this my ending I failed in my calls
Should have been there
Would have stayed
But to live in fear is not to live at all
Yes to live in fear is not to live at all
I close my eyes and I drift away
Crying loud gone is the day
Will I be awakened tomorrow
That I can only pray
The spark in me quickly fades
A silent voice inside
Child take a look at yourself
You’ve got to look with better eyes than that
Or else this journey ends
You’re fighting a war
Where the battle is yourself
Falling and you know
You are bound to fall again
Is this my ending I failed in my calls
Should have been stronger
Would have fought
But to live in fear is not to live at all
Yes to live in fear is not to live at all
I’m climbing this latter
But it seems to long
Still it lights up a fire inside of me
That I did not think existed
But thinking again remembering hard times
Cause am I forsaken
Forsaken by gods
But this still is my battle
I am
I am abandoned
Oh yes I am

Closed Eyes (traducción)

Hazme ver a través de los ojos
De un alma diferente
Porque los míos están cerrados y sellados
Desde mucho antes
Para buscar y con suerte encontrar
encontrar mi propia voz
Para navegar más allá de la puesta del sol
Y hebra en tierra firme
debo mantener
Mi ahora tan débil creencia
Que crezca o si no
La oscuridad nunca cesará
Perdido estoy en bosques de árboles interminables
Que mañana se morirá por mi pena
este es mi final falle en mis llamadas
debería haber estado allí
se hubiera quedado
Pero vivir con miedo no es vivir en absoluto
Sí, vivir con miedo es no vivir en absoluto.
Cierro los ojos y me alejo
Llorando fuerte se ha ido el día
¿Me despertarán mañana?
Que solo puedo rezar
La chispa en mí se desvanece rápidamente
Una voz silenciosa en el interior
Niño echa un vistazo a ti mismo
Tienes que mirar con mejores ojos que eso
O de lo contrario este viaje termina
Estás peleando una guerra
Donde la batalla eres tú mismo
Cayendo y lo sabes
Estás destinado a caer de nuevo
este es mi final falle en mis llamadas
Debería haber sido más fuerte
habría peleado
Pero vivir con miedo no es vivir en absoluto
Sí, vivir con miedo es no vivir en absoluto.
Estoy escalando este último
Pero parece demasiado largo
Todavía enciende un fuego dentro de mí
Que no pensé que existiera
Pero pensando de nuevo recordando tiempos difíciles
Porque estoy abandonado
Abandonado por los dioses
Pero esta sigue siendo mi batalla
Soy
estoy abandonado
Oh, sí, lo soy