Traducción de la letra de la canción Dark Waters - Evergrey

Dark Waters (original)

Twilight
Still not dark
The snow on the ground sheds some light
A silhouette not taller than a child
Appears in the doorway
Too strange to be real yet too real to be a dream
Immense fear grabs a hold of me
I’m paralysed numb and naked
Branches passes me I see treetops beneath me
A floor in grey below me slowly shuts like an iris
Activity — and all turns black once again
Lunacy — my weakness force me to follow
Encountering a depth of hate never seen
Blood runs cold I cease exist and my soul is hollow
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
I’m worth nothing here
And I know no-one
She stares at me
At least I perceive her as a she
And she speaks to me I can hear her
Her lips doesn’t move
Why can’t I be left alone to live my life in harmony
The visitors by night makes this a living nightmare
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
Worth nothing here
And I know no-one
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
Worth nothing here
And i know no-one
Deprived of all pride
I’ve been stripped of all value
On the other side
Of the dark waters

Dark Waters (traducción)

Crepúsculo
Todavía no está oscuro
La nieve en el suelo arroja algo de luz.
Una silueta no más alta que un niño
Aparece en la puerta
Demasiado extraño para ser real pero demasiado real para ser un sueño
Un miedo inmenso se apodera de mí
Estoy paralizado, entumecido y desnudo
Las ramas me pasan, veo las copas de los árboles debajo de mí
Un piso en gris debajo de mí se cierra lentamente como un iris
Actividad y todo se vuelve negro una vez más
Locura: mi debilidad me obliga a seguir
Encontrando una profundidad de odio nunca vista
La sangre se enfría, dejo de existir y mi alma está vacía
Privado de todo orgullo
Me han despojado de todo valor
aquí no valgo nada
Y no conozco a nadie
ella me mira
Al menos yo la percibo como ella
Y ella me habla puedo escucharla
Sus labios no se mueven
¿Por qué no puedo quedarme solo para vivir mi vida en armonía?
Los visitantes por la noche hacen de esto una pesadilla viviente
Privado de todo orgullo
Me han despojado de todo valor
aquí no vale nada
Y no conozco a nadie
Privado de todo orgullo
Me han despojado de todo valor
aquí no vale nada
Y no conozco a nadie
Privado de todo orgullo
Me han despojado de todo valor
Por otro lado
De las aguas oscuras