Traducción de la letra de la canción Different Worlds - Evergrey

Different Worlds (original)

The silence awakes me
My heartbeat would so easily reveal me
Who am I?
What is left?
Is it my mind?
That constantly deceives me
I am beginning to doubt me
If what I feel and see is real
It seems as if I exist in different worlds
There is one in darkness
One is loss of time
One of self-doubt and one of hurt
All my pride has left me
My value as a human has been extinguished
My close ones, those who love
Disbelieve me, won’t believe me
So I got no-one to confide in
And what worse is
I’m beginning to accept this
My body is become my prison
My keepers are what you would call… fiction
I am beginning to doubt me
If what I feel and see is real
It seems as if I exist in different worlds
There is one in darkness
One is loss of time
One of self-doubt and one of hurt
«Oh my God, it’s happening again.
They’re here.
There are more than me.
Oh please don’t touch me.
What did I do?
I don’t want to be here.
I don’t wanna be here, I want to go home.
Oh please don’t touch me,
please don’t touch me.
I wanna go home.»
I am beginning to doubt me
If what I feel and see is real
It seems as if I exist in different worlds
There is one in darkness
One is loss of time
One of self-doubt and one of hurt
I am beginning to doubt me
If what I feel and see is real
It seems as if I exist in different worlds
There is one in darkness
One is loss of time
One of self-doubt and one of hurt

Different Worlds (traducción)

el silencio me despierta
El latido de mi corazón me revelaría tan fácilmente
¿Quién soy?
¿Lo que queda?
¿Es mi mente?
Que constantemente me engaña
estoy empezando a dudar de mi
Si lo que siento y veo es real
Parece como si existiera en mundos diferentes
Hay uno en la oscuridad
Uno es pérdida de tiempo
Uno de duda y otro de dolor
Todo mi orgullo me ha dejado
Mi valor como humano se ha extinguido
Mis allegados, los que aman
No me creas, no me creas
Así que no tengo a nadie en quien confiar
y que peor es
Estoy empezando a aceptar esto.
Mi cuerpo se ha convertido en mi prisión
Mis guardianes son lo que llamarías... ficción
estoy empezando a dudar de mi
Si lo que siento y veo es real
Parece como si existiera en mundos diferentes
Hay uno en la oscuridad
Uno es pérdida de tiempo
Uno de duda y otro de dolor
«Oh, Dios mío, está sucediendo de nuevo.
Ellos estan aqui.
Hay más que yo.
Oh, por favor, no me toques.
¿Qué hice?
No quiero estar aquí.
No quiero estar aquí, quiero irme a casa.
Oh por favor no me toques,
por favor, no me toques.
Quiero ir a casa."
estoy empezando a dudar de mi
Si lo que siento y veo es real
Parece como si existiera en mundos diferentes
Hay uno en la oscuridad
Uno es pérdida de tiempo
Uno de duda y otro de dolor
estoy empezando a dudar de mi
Si lo que siento y veo es real
Parece como si existiera en mundos diferentes
Hay uno en la oscuridad
Uno es pérdida de tiempo
Uno de duda y otro de dolor