Traducción de la letra de la canción Fail - Evergrey

Fail (original)

Was your wish that I hadn’t seen you when they came to take you away?
Was your wish that I would believe you to make you stop and make you stay?
Did you think that I’d never leave you, that I’d be there from dusk 'til day?
Did you think that I’d always save you and carry you on my arms through the
fallen rain?
And how can you deny me hope?
And how I wish you’d rise to see you walk the water
Can you deny my hopes when…
'Cause all you really did was just to make it hurt
Did you think of all the blame that you left me with?
Did you think of all the guilt that I now feel?
I thought that I was as close as someone ever get
I was so wrong to think that I knew you
So now I relive that moment every day
Asking forgiveness for the things that I never got to say
And how will I ever rid the thoughts or even make them fade away…
How can you deny me hope?
And how I wish you’d rise to see you walk the water
Could you forsake all hope to fail?
And all you really ever achieved was to make me fall into the water
And how could you give up the chance to make us work again?
And why, 'cause all you really did was just to make us fall into the water
Would you not offer me the chance to prove I’ll change?
And how, 'cause all you really did was just to make us fall

Fail (traducción)

¿Fue tu deseo que no te hubiera visto cuando vinieron a llevarte?
¿Era tu deseo que te creyera para que te detuvieras y te quedaras?
¿Pensaste que nunca te dejaría, que estaría allí desde el anochecer hasta el día?
¿Pensaste que siempre te salvaría y te llevaría en mis brazos a través del
lluvia caída?
¿Y cómo puedes negarme la esperanza?
Y cómo me gustaría que te levantaras para verte caminar sobre el agua
¿Puedes negar mis esperanzas cuando...
Porque todo lo que realmente hiciste fue solo para hacer que doliera
¿Pensaste en toda la culpa que me dejaste?
¿Pensaste en toda la culpa que ahora siento?
Pensé que estaba lo más cerca que alguien podría estar
Estaba tan equivocado al pensar que te conocía
Así que ahora revivo ese momento todos los días
Pidiendo perdón por las cosas que nunca llegué a decir
¿Y cómo voy a deshacerme de los pensamientos o incluso hacer que se desvanezcan...
¿Cómo puedes negarme la esperanza?
Y cómo me gustaría que te levantaras para verte caminar sobre el agua
¿Podrías abandonar toda esperanza de fracasar?
Y todo lo que realmente lograste fue hacerme caer al agua
¿Y cómo podrías renunciar a la oportunidad de hacernos trabajar de nuevo?
Y por qué, porque todo lo que realmente hiciste fue hacernos caer al agua
¿No me ofrecerías la oportunidad de probar que voy a cambiar?
Y cómo, porque todo lo que realmente hiciste fue solo para hacernos caer