Traducción de la letra de la canción Fear - Evergrey

Fear (original)

I have forsaken you
And all I ever felt was true
To take that step and fall to aim beyond these walls
With hope that the stars align
To get a glimpse of my goal defined
I stare the eyes of my biggest fear
Swallow pride I’ll persevere
I fear my heart
Fear my soul
I fear I’m weak
I’m fearing you
I fear the cold
That the world is yours
That I drown your shores
I fear I’m wrong that I don’t belong
I fear the cold
All nights of fallen grace
All nights where I lost the trace
All I need is that single hour
Where all doubt’s erased
If I could I’d crown myself each day
If I could I’d let myself know I’m okay
If I could I’d throw myself into the flames
But I fear my heart
Fear my soul
I fear I’m weak
I’m fearing you
I fear the cold
That the world is yours
That I drown your shores
I fear I’m wrong that I don’t belong
I fear the cold
I wish for dreamless sleep
For something that will keep all thought silent
All screams of inner fear makes control impossible
Tears me open
If I could I’d crown myself each day
If I could I’d let myself know I’m okay
If I could I’d throw myself into the flames
But I fear my heart
Fear my soul
I fear I’m weak, I fear I’m wrong
I fear the cold
That the world is yours
That I drown your shores
I fear I’m wrong and I fear the cold

Fear (traducción)

te he abandonado
Y todo lo que sentí fue verdad
Dar ese paso y caer para apuntar más allá de estos muros
Con la esperanza de que las estrellas se alineen
Para obtener un vistazo de mi objetivo definido
Miro los ojos de mi mayor miedo
Tragar orgullo voy a perseverar
le temo a mi corazon
Teme mi alma
Me temo que soy débil
te estoy temiendo
le temo al frio
Que el mundo es tuyo
Que ahogo tus costas
Temo estar equivocado que no pertenezco
le temo al frio
Todas las noches de la gracia caída
Todas las noches donde perdí el rastro
Todo lo que necesito es esa sola hora
Donde todas las dudas se borran
Si pudiera me coronaría cada día
Si pudiera, me haría saber que estoy bien
Si pudiera, me arrojaría a las llamas
Pero temo a mi corazón
Teme mi alma
Me temo que soy débil
te estoy temiendo
le temo al frio
Que el mundo es tuyo
Que ahogo tus costas
Temo estar equivocado que no pertenezco
le temo al frio
Deseo un sueño sin sueños
Por algo que mantendrá todo pensamiento en silencio
Todos los gritos de miedo interior hacen imposible el control
me abre
Si pudiera me coronaría cada día
Si pudiera, me haría saber que estoy bien
Si pudiera, me arrojaría a las llamas
Pero temo a mi corazón
Teme mi alma
Temo ser débil, temo equivocarme
le temo al frio
Que el mundo es tuyo
Que ahogo tus costas
Temo equivocarme y le temo al frío