Traducción de la letra de la canción For Every Tear That Falls - Evergrey

For Every Tear That Falls (original)

Stranded on a shore of no light
The waves brings me sorrow
And with a vision of past in my mind
All I crave is to see you back in life
I call your name
But you won’t hear me
I seek your eyes but they won’t see
And when I reach for your hands
I realise I can’t feel them no more
I see your eyes
I feel your pain
Sailing waters I am drifting inside
The wind brings me sadness
And with a vision of pain in my mind
All I wanted was not to see you die
I call you name
But you won’t hear me
I seek your eyes but they won’t see
And when I’m burning inside
I hope you’re there
Can’t you see my tears
I see your crying
And I have tried to forget
You’ll always be in my mind
I stare the eyes of a man alone
A man I used to care for
A man I used to know
For every tear that falls
A wound grows bigger
Into my already bleeding soul
If I had only been there
Oh god I wish I could have saved you
I still remember the times we shared
I’ve tried to keep inside the grief I suffer
I can’t believe that I been swept away
Like I never existed
As a part of your life
(Solo: Englund)
I’m still stranded on the shore of no light
And the same wave still brings me sorrow
And I’m drifting yes drifting inside
And my wound grows bigger
For every tear that falls
For every tear that falls

(traducción)

Varado en una orilla sin luz
Las olas me traen pena
Y con una visión del pasado en mi mente
Todo lo que anhelo es verte de vuelta en la vida
Digo tu nombre
Pero no me escucharás
Busco tus ojos pero no verán
Y cuando alcanzo tus manos
Me doy cuenta de que ya no puedo sentirlos
veo tus ojos
Siento tu dolor
Navegando aguas estoy a la deriva dentro
El viento me trae tristeza
Y con una vision de dolor en mi mente
Todo lo que quería era no verte morir
Te llamo por tu nombre
Pero no me escucharás
Busco tus ojos pero no verán
Y cuando estoy ardiendo por dentro
Espero que estés allí
¿No puedes ver mis lágrimas?
veo tu llanto
Y he tratado de olvidar
Siempre estarás en mi mente
Miro los ojos de un hombre solo
Un hombre que solía cuidar
Un hombre que solía conocer
Por cada lágrima que cae
Una herida se hace más grande
En mi alma que ya sangra
Si solo hubiera estado allí
Oh dios, desearía haberte salvado
Todavía recuerdo las veces que compartimos
He tratado de mantener dentro el dolor que sufro
No puedo creer que me hayan barrido
como si nunca hubiera existido
Como parte de tu vida
(Solo: Inglaterra)
Todavía estoy varado en la orilla sin luz
Y la misma ola todavía me trae pena
Y estoy a la deriva, sí, a la deriva dentro
Y mi herida se hace más grande
Por cada lágrima que cae
Por cada lágrima que cae