Traducción de la letra de la canción In Remembrance - Evergrey

In Remembrance (original)

I remember your voice and your dreams
Your smile when you laughed
And your pain when you screamed
I’ll follow your footsteps let them be my guide
Can you save me from being myself?
It’s hard to be strong when you’re stuck in a shell
If you don’t desert me I won’t let you down
In remembrance
Of all the things you used to do
In remembrance
Of all the faith I had in you
In remembrance
And when I walk I walk for you
In remembrance of you
I remember when we used to run
Against any threat united as one
We faced all our fears
And we chased all the clouds blocking the sun
And through the haze that my sorrow created
I heard your voice and the promise you stated
And I…
Won’t let you down
In remembrance
Of all the things you used to do
In remembrance
Of all the faith I had in you
In remembrance
And when I walk I walk for you
In remembrance of you
Cause I never saw you deserted
Or you never spoke so I heard it
Cause I would never let you down
Did you call me and I didn’t listen?
Did I force you to make a decision?
Did I?
In remembrance
Of all the days we planned
And all the things we said we’d do
In remembrance
Of all the times we had
And the fate I shared with you
In remembrance
You’ll always be my truth
Cause what I know I’ve learned from you
In remembrance of you
Of all the things you used to do
And all the faith I had in you
Cause when I walk I walk for you
In remembrance of you.

(traducción)

Recuerdo tu voz y tus sueños
Tu sonrisa cuando reías
Y tu dolor cuando gritabas
Seguiré tus pasos déjalos ser mi guía
¿Puedes salvarme de ser yo mismo?
Es difícil ser fuerte cuando estás atrapado en un caparazón
Si no me abandonas, no te defraudaré
En recuerdo
De todas las cosas que solías hacer
En recuerdo
De toda la fe que te tuve
En recuerdo
Y cuando camino camino por ti
En recuerdo de ti
Recuerdo cuando solíamos correr
Contra cualquier amenaza unidos como uno
Enfrentamos todos nuestros miedos
Y perseguimos todas las nubes que bloquean el sol
Y a través de la neblina que creó mi dolor
Escuché tu voz y la promesa que dijiste
Y yo…
no te decepcionaré
En recuerdo
De todas las cosas que solías hacer
En recuerdo
De toda la fe que te tuve
En recuerdo
Y cuando camino camino por ti
En recuerdo de ti
Porque nunca te vi abandonada
O nunca hablaste así que lo escuché
Porque nunca te decepcionaría
¿Me llamaste y no te escuché?
¿Te obligué a tomar una decisión?
¿Hice?
En recuerdo
De todos los días que planeamos
Y todas las cosas que dijimos que haríamos
En recuerdo
De todas las veces que tuvimos
Y el destino que compartí contigo
En recuerdo
siempre seras mi verdad
Porque lo que sé lo he aprendido de ti
En recuerdo de ti
De todas las cosas que solías hacer
Y toda la fe que tuve en ti
Porque cuando camino, camino por ti
En recuerdo de ti.