Traducción de la letra de la canción Nothing Is Erased - Evergrey

Nothing Is Erased (original)

Been poisoned in the blood-red sea
I’ve fallen out of reach
It’s coloured by the mix of tears
And the open wounds of thousand
Devoured by the strength of waves
That feels like flames of fire
Enslaved by years in nothingness
I surrender to the silence
And when I’m reaching
You’re just turning
Your hands are gone when I try to reach for them
Today you died for me
Today you set me free
But the scars you caused will stay
Nothing is erased, no nothing
You claim it’s not your fault
You say you’re not to blame
But even though you died today
Nothing is erased
No nothing
Did you really think that we would cope forever
Maybe you never stopped to think at all
The scars that we wear were not self-inflicted
It was your words that caused our fall
Today you died for me
Today you set me free
But the scars you caused will stay
Nothing is erased, no nothing
You claim it’s not your fault
You say you’re not to blame
But even though you died today
Nothing is erased
No nothing
And when I’m reaching
You’re just turning
Your hands are gone when I try to reach for them
Today you died for me
Today you set me free
But the scars you caused will stay
Nothing is erased, no nothing
You claim it’s not your fault
You say you’re not to blame
But even though you died today
Nothing is erased
No nothing
What if I would say I’m different
What if I would say I’ve changed
Would it really doesn’t matter
I’m just asking for some faith
And if you’d give your heart I’d take it
To never ever break it
But the scars you caused remains
And nothing is erased

(traducción)

Ha sido envenenado en el mar rojo sangre
He caído fuera de alcance
Está coloreado por la mezcla de lágrimas
Y las heridas abiertas de mil
Devorado por la fuerza de las olas
Eso se siente como llamas de fuego
Esclavizados por años en la nada
me entrego al silencio
Y cuando estoy alcanzando
solo estas girando
Tus manos se han ido cuando trato de alcanzarlas
hoy moriste por mi
Hoy me liberaste
Pero las cicatrices que causaste permanecerán
Nada se borra, nada nada
Dices que no es tu culpa
Dices que no tienes la culpa
Pero a pesar de que murió hoy
No se borra nada
No nada
¿De verdad pensaste que nos las arreglaríamos para siempre?
Tal vez nunca te detuviste a pensar en absoluto
Las cicatrices que usamos no fueron autoinfligidas
Fueron tus palabras las que causaron nuestra caída
hoy moriste por mi
Hoy me liberaste
Pero las cicatrices que causaste permanecerán
Nada se borra, nada nada
Dices que no es tu culpa
Dices que no tienes la culpa
Pero a pesar de que murió hoy
No se borra nada
No nada
Y cuando estoy alcanzando
solo estas girando
Tus manos se han ido cuando trato de alcanzarlas
hoy moriste por mi
Hoy me liberaste
Pero las cicatrices que causaste permanecerán
Nada se borra, nada nada
Dices que no es tu culpa
Dices que no tienes la culpa
Pero a pesar de que murió hoy
No se borra nada
No nada
¿Y si dijera que soy diferente?
¿Y si dijera que he cambiado?
¿Realmente no importa
Solo estoy pidiendo un poco de fe
Y si me dieras tu corazón, lo tomaría
Para nunca jamás romperlo
Pero las cicatrices que causaste permanecen
Y nada se borra