Traducción de la letra de la canción Obedience - Evergrey

Obedience (original)

This is how we try to keep warm
And trust me you’ll need it when it’s cold
One more thing just so you don’t forget
Don’t wake him when he’s sleeping
Try and hide before he sees you
You can try but I’m that you won’t
Don’t you cry so that he hears you
I am sure that you won’t
And you’ll despise yourself for dreaming
Hate yourself for believing
Lie to yourself in obedience
For how long will it be this dark?
The light’s been gone since ever
How are we supposed to carry on?
Are we here forever?
And you’ll despise yourself for dreaming
Hate yourself for believing
Lie to yourself in obedience.
obedience
And you will cry yourself to sleep
Fight yourself to not give in
Lie to yourself in obedience
Does anybody miss her?
Can anybody hear her?
Does anybody scream her name?
Does anybody miss her
Try and hide before he sees you
You can try but I’m that you won’t
Don’t you cry so that he hears you
But I am sure that you won’t
And you’ll despise yourself for dreaming
Hate yourself for believing
Lie to yourself in obedience.
Obedience
And you will cry yourself to sleep
Fight yourself to not give in
Lie to yourself in obedience.
Obedience…

Obedience (traducción)

Así es como tratamos de mantener el calor
Y créeme, lo necesitarás cuando haga frío
Una cosa más para que no olvides
No lo despiertes cuando esté durmiendo.
Intenta esconderte antes de que te vea
Puedes intentarlo, pero estoy seguro de que no lo harás.
No llores para que te escuche
Estoy seguro de que no lo harás
Y te despreciarás por soñar
Odiate a ti mismo por creer
Mientete a ti mismo en obediencia
¿Por cuánto tiempo estará tan oscuro?
La luz se ha ido desde siempre
¿Cómo se supone que debemos continuar?
¿Estamos aquí para siempre?
Y te despreciarás por soñar
Odiate a ti mismo por creer
Mientete a ti mismo en obediencia.
obediencia
Y llorarás hasta dormir
Lucha contra ti mismo para no ceder
Mientete a ti mismo en obediencia
¿Alguien la extraña?
¿Alguien puede oírla?
¿Alguien grita su nombre?
¿Alguien la extraña?
Intenta esconderte antes de que te vea
Puedes intentarlo, pero estoy seguro de que no lo harás.
No llores para que te escuche
Pero estoy seguro de que no lo harás
Y te despreciarás por soñar
Odiate a ti mismo por creer
Mientete a ti mismo en obediencia.
Obediencia
Y llorarás hasta dormir
Lucha contra ti mismo para no ceder
Mientete a ti mismo en obediencia.
Obediencia…