Traducción de la letra de la canción Restoring the Loss - Evergrey

Restoring the Loss (original)

Maybe the pain will bring me closer
Maybe the hurt makes it easier
If isolation plants the seed to stay
Repainting the shade of grey
Don’t ask me to stretch any longer
These arms are strained beyond what they can take
Don’t ask me for strength cause it’s gone
And I’ve reached my end restoring the loss to faith
My moonlit walks
Don’t scatter thoughts of shattered dreams
The lack of sleep serves as morphine
Awake and stretch for any shoreline
Just as the current tears me to sea
Don’t ask me to stretch any longer
These arms are strained beyond what they can take
Don’t ask me for strength cause it’s gone
And I’ve reached my end restoring the loss to faith
Don’t ask me to feel any longer
These feelings been worn since I sat down to play
Don’t ask me to help cause all aid is lost
Don’t ask me to feel
These feelings been worn
Don’t ask me for help
This heart has been torn
Don’t ask me to stretch any longer…

Restoring the Loss (traducción)

Tal vez el dolor me acerque
Tal vez el dolor lo hace más fácil
Si el aislamiento planta la semilla para quedarse
Repintar el tono de gris
No me pidas que me estire más
Estos brazos están tensos más allá de lo que pueden tomar
No me pidas fuerza porque se ha ido
Y he llegado a mi final restaurando la pérdida a la fe
Mis paseos a la luz de la luna
No disperses pensamientos de sueños destrozados
La falta de sueño sirve como morfina
Despierta y estírate para cualquier costa
Así como la corriente me arranca al mar
No me pidas que me estire más
Estos brazos están tensos más allá de lo que pueden tomar
No me pidas fuerza porque se ha ido
Y he llegado a mi final restaurando la pérdida a la fe
Ya no me pidas que sienta
Estos sentimientos se han desgastado desde que me senté a jugar
No me pidas ayuda porque toda la ayuda se pierde
No me pidas que sienta
Estos sentimientos han sido usados
No me pidas ayuda
Este corazón ha sido desgarrado
No me pidas que me estire más…