Traducción de la letra de la canción The Dark I Walk You Through - Evergrey

The Dark I Walk You Through (original)

He walked her down the street
And stopped where he always left her
He kissed her on the cheek and said
-Honey I’ll see you later…
And little did he know
That the words he said would never happen ever
He waved to her and turned
And that was the last time he saw her
I’m sorry for the times screamed
And the times I made you lonely
I’m sorry for the times I made you cry
And the times I didn’t hold you
I’m sorry for the doubts I brought to you
I’m sorry for the dark I walk you through
I’m sorry for the times I put you through
Forgive me…
Did not walk far
Before I heard the sounds of sirens
Did I reflect at all when they stopped
And everything turned silent?
Did you scream at all?
I wish I would have been there
Did you scream at all?
I wish I could have been there
I’m sorry for the times screamed
And the times I made you lonely
I’m sorry for the times I made you cry
And the times I didn’t hold you
I’d never lie
It’s you and I
But I failed to keep my promise
If I could I would do anything to change it
I would spend all my time to make sure you would all be safe
I should have done it all so differently
I should have followed you like you wanted me
If I had known what fate would do to you
I would have prayed to her to take me too
I’m sorry that I didn’t walk with you
I’m sorry that I did not listen to you
I should have done it all so differently
But I’m just me…

The Dark I Walk You Through (traducción)

Él la acompañó por la calle
Y se detuvo donde siempre la dejaba
Él la besó en la mejilla y dijo
-Cariño, te veo luego…
Y poco sabía él
Que las palabras que dijo nunca pasarían nunca
Él la saludó con la mano y se volvió
Y esa fue la última vez que la vio
Lo siento por los tiempos gritó
Y las veces que te hice solo
Lo siento por las veces que te hice llorar
Y las veces que no te sostuve
perdon por las dudas que te traje
Lo siento por la oscuridad por la que te acompaño
Lo siento por las veces que te hice pasar
Olvidame…
no caminó lejos
Antes de escuchar los sonidos de las sirenas
¿Reflexioné en absoluto cuando se detuvieron?
¿Y todo quedó en silencio?
¿Gritaste en absoluto?
Ojalá hubiera estado allí
¿Gritaste en absoluto?
Desearia haber estado alli
Lo siento por los tiempos gritó
Y las veces que te hice solo
Lo siento por las veces que te hice llorar
Y las veces que no te sostuve
nunca mentiría
somos tu y yo
Pero no pude cumplir mi promesa
Si pudiera, haría cualquier cosa para cambiarlo
Pasaría todo mi tiempo para asegurarme de que todos estuvieran a salvo
Debería haberlo hecho todo tan diferente
Debería haberte seguido como tú me querías
Si hubiera sabido lo que el destino te haría
le hubiera rezado para que me llevara a mi también
lamento no haber caminado contigo
lamento no haberte escuchado
Debería haberlo hecho todo tan diferente
Pero solo soy yo...