Traducción de la letra de la canción The Disease... - Evergrey

The Disease... (original)

Have I worked this soul too hard?
Strained these arms too far
Fooled myself to think I was superior, I am inferior
And have I forced myself to think
I fight this on my own, I’m all alone
Been loyal to the blind
Had friends that were not mine
I failed to see the disease
Before it created distance
Seeds sown when we were young
Gave birth to frozen lungs
That breathe to exhale the illness
We were seduced by the phantom
Closed our eyes despite the symptoms
The apparition made us bleed like open wounds
It took us from awake to simple fools
Been loyal to the blind
Had friends that were not mine
I failed to see the disease
Before it created distance
Seeds sown when we were young
Gave birth to frozen lungs
That breathe to exhale the illness
We have come to nothing
And we belong to freedom
We are hollow but we belong to nothing
Been loyal to the blind
Had friends that were not mine
I failed to see the disease
Before it created distance
Seeds sown when we were young
Gave birth to frozen lungs
That breathe to exhale the illness

(traducción)

¿He trabajado demasiado esta alma?
Tensado estos brazos demasiado lejos
Me engañé pensando que era superior, soy inferior
y me he obligado a pensar
Lucho contra esto por mi cuenta, estoy solo
He sido leal a los ciegos
Tenía amigos que no eran míos
No pude ver la enfermedad
Antes de que creara distancia
Semillas sembradas cuando éramos jóvenes
Dio a luz pulmones congelados
Que respiran para exhalar la enfermedad
Fuimos seducidos por el fantasma
Cerramos los ojos a pesar de los síntomas
La aparición nos hizo sangrar como heridas abiertas
Nos llevó de despiertos a simples tontos
He sido leal a los ciegos
Tenía amigos que no eran míos
No pude ver la enfermedad
Antes de que creara distancia
Semillas sembradas cuando éramos jóvenes
Dio a luz pulmones congelados
Que respiran para exhalar la enfermedad
hemos llegado a nada
Y pertenecemos a la libertad
Somos huecos pero no pertenecemos a nada
He sido leal a los ciegos
Tenía amigos que no eran míos
No pude ver la enfermedad
Antes de que creara distancia
Semillas sembradas cuando éramos jóvenes
Dio a luz pulmones congelados
Que respiran para exhalar la enfermedad