Traducción de la letra de la canción The Lonely Monarch - Evergrey

The Lonely Monarch (original)

I dwell in you shadow
I dare not wake what’s asleep
I grew in your shadow
I never defied the resting beast
But when you dress in your black wings again
When you turn your back on me again
Still not denying you
Still not denying you
I’ve tried a thousand times
And bowed a thousand more
And I fought through eternal nights
To keep us from falling
It’s written across the sky
It offers clarity
It is not you, it’s only me
Who keeps us from falling down
I always felt a burden
It was always hard
Always felt uncertain
You never meant no harm
Raise that head again
Wake that will again
Solution could be tranquil
And absolution so close
Don’t fear to turn inside
Leave that path behind
Cross the inner lines
Change your ways to end
Where are your reasons to extend
The lonely monarch’s war again?
I’ve tried a thousand times
And bowed a thousand more
I fought through eternal nights
To keep us from falling
It’s written across the sky
It offers clarity
It is not you, it’s only me
Who keeps us from falling
I’ve tried a thousand times
And bowed a thousand more
I fought through eternal nights
To keep us from falling
It’s written across the sky
It’s clear for all to see
That it’s not you, it’s only me
Who keeps us from falling down
Who keeps us from falling down
Who keeps us from falling down

The Lonely Monarch (traducción)

habito en tu sombra
No me atrevo a despertar lo que está dormido
Crecí a tu sombra
Nunca desafié a la bestia en reposo
Pero cuando te vistes con tus alas negras otra vez
Cuando me vuelvas a dar la espalda
Todavía no te niego
Todavía no te niego
Lo he intentado mil veces
Y se inclinó mil más
Y luché a través de noches eternas
Para evitar que caigamos
Está escrito en el cielo
Ofrece claridad
No eres tú, solo soy yo
¿Quién evita que nos caigamos?
Siempre sentí una carga
siempre fue dificil
Siempre me sentí inseguro
Nunca quisiste hacer daño
Levanta esa cabeza otra vez
Despertar que lo hará de nuevo
La solución podría ser tranquila
Y la absolución tan cerca
No tengas miedo de dar vuelta adentro
Deja ese camino atrás
Cruzar las líneas internas
Cambia tus formas de terminar
¿Cuáles son tus razones para extender
¿Otra vez la guerra del monarca solitario?
Lo he intentado mil veces
Y se inclinó mil más
Luché a través de noches eternas
Para evitar que caigamos
Está escrito en el cielo
Ofrece claridad
No eres tú, solo soy yo
¿Quién nos impide caer?
Lo he intentado mil veces
Y se inclinó mil más
Luché a través de noches eternas
Para evitar que caigamos
Está escrito en el cielo
Está claro para que todos lo vean
Que no eres tú, solo soy yo
¿Quién evita que nos caigamos?
¿Quién evita que nos caigamos?
¿Quién evita que nos caigamos?