Traducción de la letra de la canción To Hope Is to Fear - Evergrey

To Hope Is to Fear (original)

Weakened by the truth of life
Suffering this endless pain
Mourning the birth of time
Falling asleep to wake up in vain
Demons making trophies out of man
Nurturing from the souls of the lost
False prophets behind every lie
Predicting disaster in hope of horror
I hope death finds me
With the proper god in mind
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
Try to imagine not to fear the awakening of the sleeping
Try to see this fiction in it’s truth
Instead of believing in a romance being
Distracted confused sad my soul’s abused
I won’t drift away with my tears
Cause to hope is to fear
I hope death finds me
With the proper god in mind
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
Let me through this hall of light
I’ve got to set foot on
The other side…

(traducción)

Debilitado por la verdad de la vida
Sufriendo este dolor sin fin
Luto por el nacimiento del tiempo
Quedarse dormido para despertar en vano
Demonios haciendo trofeos del hombre
Nutriendo de las almas de los perdidos
Falsos profetas detrás de cada mentira
Predecir el desastre con la esperanza del horror
Espero que la muerte me encuentre
Con el dios apropiado en mente
Esperar es temer
Esperar es temer
Esperar es temer
Esperar es temer
Trate de imaginar no temer el despertar del durmiente
Intenta ver esta ficción en su verdad
En lugar de creer en un ser romántico
Distraído, confundido, triste, mi alma está abusada
No me alejaré con mis lágrimas
Porque esperar es temer
Espero que la muerte me encuentre
Con el dios apropiado en mente
Esperar es temer
Esperar es temer
Esperar es temer
Esperar es temer
Déjame a través de este salón de luz
tengo que poner un pie en
El otro lado…