Traducción de la letra de la canción Trilogy of the Damned - Evergrey

Trilogy of the Damned (original)

In a garden of sorrow
Among the mourning of souls
A silent whisper you must walk alone
Even though my tears tells me not to I must walk alone
I seek shelter
Cause I am hiding
As light is our darkness
We seek the day
But when the shade of the night comes
It chases my strength away
My steps echoes
In this chapel of fall
And I see my past being
Being left behind
I hope I beg
Can’t someone come and take my soul
And take my soul…
My sanity has left me My trust died with you
What is left are only pieces
My tears fall for you
I’m gonna fly
I’m gonna roll
I’m gonna thunder
So I place the roses
So gently on your grave
And I still remember
I can feel the flames
And I know I have failed
and my promises nothing worth
I see it all so clear
But my words mean nothing
I’m gonna fly
I’m gonna roll
I’m gonna thunder
My sanity has left me The trust I once had has died
What is left are only pieces
All my words been proven lies
Been proven lies
If I could I would
Fly roll thunder
All for just another chance to speak with you
Show you
But my words…
But my words mean…
Nothing
All the battles that I’ve fought and lost
When I’m asleep they come
All the screams that I’ve screamed unheard
A week wounded soul
Dare I open my eyes and see
How much more can they possibly harm me The frustration
The hurt
The fear
Of a week wounded soul
They’re watching me They’re touching me Moving so quick they’re all around me Ain’t got the right
But say they do The Shocking Truth
A week wounded soul
A deeply wounded soul

(traducción)

En un jardín de tristeza
Entre el luto de las almas
Un susurro silencioso debes caminar solo
Aunque mis lagrimas me digan que no debo caminar solo
busco refugio
Porque me estoy escondiendo
Como la luz es nuestra oscuridad
Buscamos el día
Pero cuando llega la sombra de la noche
Persigue mi fuerza lejos
mis pasos resuenan
En esta capilla de otoño
Y veo mi pasado ser
Ser dejado atras
espero suplicar
¿Alguien no puede venir y tomar mi alma?
Y toma mi alma...
Mi cordura me ha dejado Mi confianza murió contigo
Lo que queda son solo piezas
Mis lágrimas caen por ti
voy a volar
voy a rodar
voy a tronar
Así que coloco las rosas
Tan suavemente en tu tumba
Y todavía recuerdo
Puedo sentir las llamas
Y sé que he fallado
y mis promesas nada valen
Lo veo todo tan claro
Pero mis palabras no significan nada
voy a volar
voy a rodar
voy a tronar
Mi cordura me ha dejado La confianza que una vez tuve ha muerto
Lo que queda son solo piezas
Todas mis palabras han sido mentiras probadas
Ha sido mentiras probadas
Si pudiera lo haría
Volar rodar trueno
Todo por otra oportunidad de hablar contigo
Mostrarte
Pero mis palabras...
Pero mis palabras significan...
Ninguna cosa
Todas las batallas que he peleado y perdido
Cuando estoy dormido vienen
Todos los gritos que he gritado sin ser escuchados
Una semana alma herida
Me atrevo a abrir los ojos y ver
¿Cuánto más pueden dañarme? La frustración
El dolor
El miedo
De una semana alma herida
Me están mirando Me están tocando Moviéndose tan rápido que están a mi alrededor No tengo el derecho
Pero dicen que lo hacen La impactante verdad
Una semana alma herida
Un alma profundamente herida