Traducción de la letra de la canción Watching the Skies - Evergrey

Watching the Skies (original)

Time has come to ask myself
What future lies ahead
The weakness of my soul
Awakes the fury that was dead
And what is it that brings out the shame
In my dreams i travel
Lost confused
Still searching
Watching the skies
All my sleep is wasted
Awake or not
Still waiting
Watching the skies
My home is no longer
A place where safety can be found
Constantly looking over my shoulder
Forced into the darkest corner of the mind
I find myself not trusting anyone
And distrust leaves you lonely
The hiding from the fear
Brings me closer to despair
Feelings of doubt joins me
I fight to keep myself above the surface
I try but the waves i swim are just growing stronger
The light’s getting distant and i am drifting further
I’m being swallowed by the night
In my dreams i travel
Lost confused
Still searching
Watching the skies
All my sleep is wasted
Awake or not
Still waiting
Watching the skies
Please be the eyes
That guides me through
Please be the hands to lead me
In search for the shocking truth
Please be my courage
My will to win
Please understand and listen
Please be my friend

Watching the Skies (traducción)

Ha llegado el momento de preguntarme
Que futuro se avecina
La debilidad de mi alma
despierta la furia que estaba muerta
y que es lo que saca la verguenza
En mis sueños viajo
perdido confundido
Sigue buscando
mirando los cielos
Todo mi sueño es desperdiciado
despierto o no
Todavía esperando
mirando los cielos
mi casa ya no esta
Un lugar donde se puede encontrar seguridad
Mirando constantemente por encima de mi hombro
Forzado al rincón más oscuro de la mente
me encuentro sin confiar en nadie
Y la desconfianza te deja solo
El escondite del miedo
Me acerca a la desesperación
Sentimientos de duda me unen
Lucho para mantenerme por encima de la superficie
Lo intento, pero las olas en las que nado se están volviendo más fuertes
La luz se está alejando y estoy a la deriva más
Estoy siendo tragado por la noche
En mis sueños viajo
perdido confundido
Sigue buscando
mirando los cielos
Todo mi sueño es desperdiciado
despierto o no
Todavía esperando
mirando los cielos
Por favor sean los ojos
Que me guía a través
Por favor sean las manos que me guíen
En busca de la impactante verdad
Por favor sé mi coraje
Mi voluntad de ganar
Por favor, comprenda y escuche.
Por favor se mi amigo