Traducción de la letra de la canción When Kingdoms Fall - Evergrey

When Kingdoms Fall (original)

It’s like when kingdoms fall and you’re left without a lender
It’s like when dreams your all and all you dream is to see her
And everything reminds you of when you were safe in slumber
And the circles you wander grows greater and bigger
So falls the wintersnow
So vivid yet lifeless out of control
Dark days and all that comes with it
What feels like a lifetime mourned
And how I awaited deliverance for what seemed a lifetime lost
And days turn to years
Just like when kingdoms fall and the world feels like the deceiver
Their words of comfort still won’t reach me, can’t touch me
Inside this self-created shelter where no one sees
Where no one hears
I allow myself to break and really reach to touch the ache
So falls the wintersnow
So vivid yet lifeless out of control
Dark days and all that comes with it
What feels like a lifetime mourned
And how I awaited deliverance for what seemed a lifetime lost
And days turn to years
Shadow casts regrets on the wall
I stand alone when my empire fall
As I complete another lap
I hope I find the day when it all
Leads me to my final resting place
Leaves me alone until I feel safe
Opens me up until I confide
In a world where I don’t collide
So falls the wintersnow
So vivid yet lifeless out of control
Dark days and all that comes with it
What feels like a lifetime mourned
And how I awaited deliverance for what seemed a lifetime lost
And days turn to years

(traducción)

Es como cuando los reinos caen y te quedas sin prestamista
Es como cuando sueñas todo y todo lo que sueñas es verla
Y todo te recuerda cuando estabas a salvo en el sueño
Y los círculos en los que deambulas se hacen más y más grandes
Así cae la nieve del invierno
Tan vívido pero sin vida fuera de control
Días oscuros y todo lo que viene con eso
Lo que se siente como una vida de luto
Y cómo esperé la liberación de lo que parecía una vida perdida
Y los días se convierten en años
Al igual que cuando los reinos caen y el mundo se siente como el engañador
Sus palabras de consuelo aún no me alcanzarán, no pueden tocarme
Dentro de este refugio de creación propia donde nadie ve
Donde nadie escucha
Me permito romper y realmente alcanzo a tocar el dolor
Así cae la nieve del invierno
Tan vívido pero sin vida fuera de control
Días oscuros y todo lo que viene con eso
Lo que se siente como una vida de luto
Y cómo esperé la liberación de lo que parecía una vida perdida
Y los días se convierten en años
La sombra arroja remordimientos en la pared
Estoy solo cuando mi imperio cae
Mientras completo otra vuelta
Espero encontrar el día en que todo
Me lleva a mi lugar de descanso final
Déjame solo hasta que me sienta seguro
Me abre hasta que confieso
En un mundo donde no choco
Así cae la nieve del invierno
Tan vívido pero sin vida fuera de control
Días oscuros y todo lo que viene con eso
Lo que se siente como una vida de luto
Y cómo esperé la liberación de lo que parecía una vida perdida
Y los días se convierten en años